by มืดแล้ว เสี่ยวเฉินและคนอื่น ๆ ออกจากที่พักและไปที่ท่าเรือ
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาไปท่าเรือเมื่อมาก็ลงเรือที่นี่
“ถ้าหัวหน้าเรือไม่เห็นด้วยกับจำนวนเงินจะทำยังไง?”
ชายอ้วนถามขณะเดินเข้าใกล้ท่าเรือ
“ถ้าเขาไม่เห็นด้วยฉันจะขอให้เขาตั้งราคาและซื้อเรือของเขา”
เสี่ยวเฉินพูดเบา ๆ
“แล้วทำไมเขาไม่ขายล่ะ”
ชายอ้วนถามอีกครั้ง
“ผมรับประกันว่าเขาจะขายมัน”
เสี่ยวเฉินมองไปที่ชายอ้วนและพูดอย่างจริงจัง
ชายอ้วนถึงกับผงะ ทำไมเขาถึงมั่นใจขนาดนี้?
ที่ท่าเรือ จางต้าลู่หยุดรถ
“แฮมเมอร์ คุณและซานหยานคอยปกป้องหยวนเปา”
เสี่ยวเฉินกล่าว
“ดี.”
ทั้งสองพยักหน้า
หลังจากนั้นเสี่ยวเฉินและคนอื่น ๆ ก็ลงจากรถแล้วเดินไปข้างหน้า
“เฒ่าจาง”
มีคนรออยู่ที่นั่นแล้ว และชายอ้วนก็ทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม
“อืม”
ลาวจางพยักหน้า
“พวกเขาจะไปจีนเหรอ?”
“ใช่” ชายอ้วนพยักหน้าแล้วกระซิบกับเซียวเฉิน: “เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของหัวหน้าเรือ และเขาถือเป็นบุคคลหมายเลขสอง”
“โอ้.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“คุณจาง หัวหน้าเรืออยู่ที่ไหน ฉันอยากคุยกับเขา”
“จะคุยเรื่องอะไรล่ะ?”
“พี่ชายคนหนึ่งของฉันเสียชีวิตแล้ว และฉันอยากจะพาเขากลับประเทศจีน”
“ลูกพี่ลูกน้องของฉันบอกว่าไม่”
ผู้เฒ่าจางส่ายหัว
“ฉันสามารถจ่ายในราคาที่สูงได้”
“ราคาสูงเหรอ? ฉันได้ยินมาว่าเหลาหยินจ่ายเงินครึ่งล้านดอลลาร์ต่อคนใช่ไหม?”
ผู้เฒ่าจางมองดูชายอ้วนแล้วถาม
“ใช่ แต่ลูกพี่ลูกน้องของคุณปฏิเสธ”
เจ้าอ้วนพยักหน้า
“นั่นสินะ ลูกพี่ลูกน้องของฉันบอกว่ามีเงินเท่าไหร่ก็ไม่ยอมให้คนตายขึ้นเรือหรอก โชคไม่ดีเลย”
ลาวจางกล่าวอย่างจริงจัง
“ไม่จำเป็นต้องคุยกันจริงๆ หรือคุณตัดสินใจได้ไหม ฉันอยากคุยกับลูกพี่ลูกน้องของคุณอีกครั้ง”
เสี่ยวเฉินขมวดคิ้วและถาม
“เป็นไปไม่ได้ ลูกพี่ลูกน้องของฉันตั้งใจมาก แม้ว่าเราจะพูดถึงมันอีกครั้ง มันก็จะไร้ประโยชน์”
ผู้เฒ่าจางส่ายหัวแล้วพูด
“จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเสนอราคาสูงและซื้อเรือของคุณ?”
“ไม่มีขาย!” ใบหน้าของเหล่าจางเข้มขึ้น: “คุณกำลังลักลอบข้ามชายแดนหรือกำลังทำอะไรอย่างอื่น?”
“เอาล่ะ จริงๆ แล้วฉันอยากจะคุยกับคุณดีๆ นะ แต่เนื่องจากเราไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ ก็ลืมมันซะเถอะ”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว จากนั้นดึงปืนพกออกมาแล้วชี้ไปที่หัวของเหล่าจาง
“พาฉันไปพบลูกพี่ลูกน้องของคุณ ไม่งั้นฉันจะฟาดหัวคุณทิ้ง”
เล่าจางมองดูปากกระบอกปืนสีดำและสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป: “คุณ … “
ชายอ้วนที่อยู่ข้างๆเขาก็เบิกตากว้างเช่นกัน
เขาไม่คาดคิดว่าเสี่ยวเฉินจะดึงปืนของเขาออกมา!
เล้งเฟิงและซอมบี้ไม่แปลกใจเลย และค่อยๆ ชักปืนออกมาโดยเล็งไปที่เหล่าจาง
“คุณ…คุณเป็นใคร!”
ลาวจางจ้องมองทั้งสามคนด้วยความรำคาญเล็กน้อย
“อย่าพูดไร้สาระ ฉันจะนับถึงสาม ถ้าเธอไม่นำทาง ฉันจะตีหัวเธอให้แตก”
เซียวเฉินพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก
“ผู้เฒ่าหยิน เจ้าเอาอะไรมา…”
ผู้เฒ่าจางจ้องมองชายอ้วนด้วยความโกรธ
แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบ เซียวเฉินก็เริ่มนับ
“หนึ่ง!”
“ถ้าเจ้าฆ่าฉัน เจ้าจะไม่สามารถออกจากเมืองปังและกลับไปจีนได้!”
ลาวจางตะโกนเสียงดัง
“สอง!”
เสี่ยวเฉินไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระและนับอีกครั้ง
“…”
ลาวจางตัวสั่น
“สาม!”
หลังจากที่เสี่ยวเฉินพูดจบ เขาก็กำลังจะเหนี่ยวไกปืน
“รอก่อน ฉันจะพาคุณไปที่นั่น!”
Lao Zhang มองไปที่การกระทำของ Xiao Chen และพูดอย่างรวดเร็วด้วยความกลัว
“พาเราไปที่นั่น”
เสี่ยวเฉินก้าวไปข้างหน้าและวางปืนลงบนหัวของลาวจาง
“โอเค ฉันจะพาคุณไปที่นั่น”
ลาวจางพยักหน้าอย่างเร่งรีบ
“ พี่เซียว มันขัดกับกฎเล็กน้อยสำหรับคุณที่จะทำเช่นนี้”
ชายอ้วนพูดข้างๆเขา
“กฎเหรอ? บางครั้งฉันก็ชอบที่จะแหกกฎ”
เสี่ยวเฉินพูดเบา ๆ
“…”
ชายอ้วนพูดไม่ออก
จากนั้นเสี่ยวเฉินก็เอาปืนจ่อที่หัวของลาวจาง และกลุ่มก็เดินไปข้างหน้า
ไม่นานก็เห็นเรือลำหนึ่งจอดอยู่ริมท่า
“ลูกพี่ลูกน้อง!”
ลาวจางตะโกนเสียงดัง
“จะตะโกนทำไม!”
ตามเสียงนี้ ก็มีร่างหนึ่งปรากฏขึ้น
เมื่อได้ยินเสียงนี้ เซียวเฉินก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและมองอย่างตั้งใจ
“ลูกพี่ลูกน้อง มีคนกำลังจะฆ่าฉัน!”
ลาวจางตะโกนสุดปอด
“ใครจะอยากได้ล่ะ…หืม? พี่เฉิน?”
ก่อนที่หัวหน้าเรือจะพูดจบ เขาก็ส่งเสียงประหลาดใจ
“ฮิฮิ.”
เสี่ยวเฉินมองไปที่หัวหน้าเรือแล้วยิ้ม
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!
หัวหน้าเรือคนนี้คือหัวหน้าเรือที่ส่งพวกเขามาที่นี่จริงๆ!
“พี่เฉิน เกิดอะไรขึ้น?”
หัวหน้าเรือก้าวไปข้างหน้า มองดูเซียวเฉินที่กำลังเล็งปืนไปที่ลูกพี่ลูกน้องของเขา และถามอย่างแปลกประหลาด
“เข้าใจผิด”
เสี่ยวเฉินส่ายหัวแล้ววางปืนออกไป
“หัวหน้าเรือ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะเป็นคุณจริงๆ”
“คุณ…คุณคือคนที่อยากกลับไปที่หัวเซี่ยเหรอ?”
หัวหน้าเรือมองดูพวกเขา กระพริบตาแล้วถาม
“อืม”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“พี่ครับ รู้จักกันเหรอ?”
ลาวจางมองไปที่หัวหน้าเรือแล้วถาม
“ครับ ผมรู้จักคุณนะเพื่อนเก่า”
หัวหน้าเรือพยักหน้า
“…”
ลาวจางไม่เพียงแต่ประหลาดใจเท่านั้น แต่เจ้าอ้วนก็ประหลาดใจเช่นกัน
“พวกเขามาบนเรือของคุณหรือเปล่า”
ชายอ้วนมองไปที่หัวหน้าเรือแล้วถาม
“ใช่ ฉันไม่เคยคาดหวังว่าคนที่คุณขอให้ฉันขนส่งคือพี่เฉินจริงๆ”
หัวหน้าเรือพยักหน้า
“พี่เฉิน?”
ชายอ้วนชะงักไปครู่หนึ่ง
“อะแฮ่ม หัวหน้าเรือ เรารู้จักกันมาคุยกันเถอะ”
เสี่ยวเฉินไอ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาบอกกับหัวหน้าเรือนั้นเป็นชื่อปลอม
“คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร…อ๋อ เข้าใจแล้ว เลาหยินบอกว่ามีศพใช่ไหม?”
หัวหน้าเรือคิดอะไรบางอย่างแล้วพูด
“อืม”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“พี่ชายคนหนึ่งที่มากับผมเสียชีวิต ผมไม่อยากให้กระดูกของเขาไปฝังที่ต่างประเทศ เลยอยากจะพาเขากลับ”
หลังจากได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน หัวหน้าเรือก็มองและเห็นเพียงซอมบี้และสามตาเท่านั้น
“แล้วที่เหลือล่ะ?”
“พวกเขาสองคนอยู่ข้างนอก เฝ้าน้องชายของฉัน”
“อันไหนหายไปแล้ว?”
“แท่งโลหะ”
“โอ้ ฉันรู้สึกประทับใจนะ”
หัวหน้าเรือพยักหน้า
“คุณพูดเยอะมาก และคุณก็น่าสนใจมากใช่ไหม?”
“ใช่” เซียวเฉินพยักหน้า: “หัวหน้าเรือ ถ้าคุณไม่สามารถจัดส่งได้ ฉันอยากจะยื่นข้อเสนอซื้อเรือของคุณ ได้ไหม?”
“เรือเหรอ มันใช้ไม่ได้ นี่คือผู้ชายที่ฉันกินด้วย”
หัวหน้าเรือส่ายหัว
“ที่……”
เสี่ยวเฉินมองไปที่หัวหน้าเรือและรู้สึกเขินอายเล็กน้อย
ถ้าไม่รู้จักกันก็ลืมไปซะ ใช้ปืนบังคับ แล้วจะโชคดี!
แต่ตอนนี้เขาไม่อายเลยจริงๆ
ไม่เพียงแต่เขาประสบปัญหาเท่านั้น หัวหน้าเรือยังประสบปัญหาอีกด้วย
ขนส่ง?
โชคไม่ดีจริงๆ ที่มีข้อห้ามนี้
โชคไม่ดี?
เขาและเซียวเฉินถือได้ว่าเป็นคนรู้จักและเป็นเพื่อนกัน
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเขารู้ว่าเสี่ยวเฉินและคนอื่น ๆ แข็งแกร่งแค่ไหน หากพวกเขาไม่เห็นด้วย พวกเขาสามารถทำอะไรบางอย่างได้จริงๆ!
“ลูกพี่ลูกน้อง นี่คือสิ่งที่คุณพามาที่นี่ครั้งที่แล้วใช่ไหม”
ทันใดนั้นลาวจางก็ถาม
“ก็พวกเขานั่นแหละ”
หัวหน้าเรือพยักหน้า ครั้งล่าสุด พวกเขาบรรทุกสินค้าและเดินกลับ
หลังจากกลับมาขณะดื่ม เขาก็พูดถึงเสี่ยวเฉินและคนอื่นๆ ถึงลาวจาง
“คุณมาทำอะไรที่บางประเทศ”
ลาวจางมองไปที่เสี่ยวเฉินแล้วถาม
“ลูกพี่ลูกน้องอย่าถามคำถามมากเกินไป!”
เมื่อได้ยินคำพูดของลูกพี่ลูกน้องของเขา หัวหน้าเรือก็เปลี่ยนสีหน้าและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก
เซียวเฉินมองไปที่ลาวจางแล้วพูดว่า “มาที่นี่เพื่อสร้างโชคลาภ”
“มีงานใหญ่เกิดขึ้นที่บางประเทศนะรู้ไหม?”
ลาวจางถาม
เมื่อได้ยินคำพูดของ Lao Zhang เปลือกตาของ Xiao Chen ก็กระตุก
“ว่าไง?”
“สนามกอล์ฟมูนสเตต”
Lao Zhang มองไปที่ Xiao Chen และพูดช้าๆ
“ลูกพี่ลูกน้อง คุณหมายถึง…”
หัวหน้าเรือก็จ้องมองด้วยสายตากว้าง ๆ โดยมองไปที่เสี่ยวเฉินและคนอื่น ๆ
เห็นได้ชัดว่าเขายังคิดถึงบางสิ่งบางอย่างด้วย
“โอ้ เราทำแบบนั้นแล้ว”
เสี่ยวเฉินคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ พยักหน้าและยอมรับ
“…”
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน ดวงตาของลาวจางและชวนบอสก็เบิกกว้าง พวกเขาทำมันจริงหรือ?
“เราทำลายระบบนั้น หยวนเปาตาย และฉันต้องการพาเขากลับบ้าน”
เสี่ยวเฉินพูดอย่างจริงจัง
“ให้ตายเถอะ พวกคุณทำมันจริงๆเหรอ? ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้เหมือนกัน มันโล่งใจมาก!”
นายเรือตบต้นขาแล้วพูดว่า
เล่าจางก็รู้สึกตื่นเต้นมากเช่นกัน: “คุณคือคุณจริงๆ คุณคือวีรบุรุษของประเทศ!”
“…”
“ไม่ต้องบอกว่าคุณเป็นวีรบุรุษ พี่หยวนเป่าเป็นผู้พลีชีพ… เร็วเข้า เขาอยู่ที่ไหน? พาเขาขึ้นเรือ บรรทุกสินค้า ฉันจะไม่รออีกต่อไป ฉันจะแล่นทันที!”
หัวหน้าเรือคิดอะไรบางอย่าง ใบหน้าของเขาเปลี่ยนไป และเขาพูดอย่างเร่งรีบ
“…”
เซียวเฉินตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและเห็นด้วย?
“เร็วเข้า ทำไมคุณถึงยังยืนอยู่ตรงนั้น? เราต้องรีบพาคุณออกไปอย่างรวดเร็ว ไม่เช่นนั้น ชาวปังจะบังคับใช้กฎอัยการศึกอย่างแน่นอน”
หัวหน้าเรือเร่งเร้า
“ถูกต้องแล้ว เราต้องรีบแล้ว”
ลาวจางก็พยักหน้าเช่นกัน
“คุณไม่ได้บอกว่ามันโชคร้ายเหรอ?”
ชายอ้วนอดไม่ได้ที่จะถาม
“เวรนี่มันโชคร้าย มันคงโชคร้ายสำหรับคนธรรมดาที่ตายไปแล้ว จ่ายเท่าไหร่ก็ไม่โชคดี… แต่พี่หยวนเปาแตกต่างออกไป เขาเป็นฮีโร่และพลีชีพ จะปล่อยให้วิญญาณวีรชนของเขาได้อย่างไร” …อยู่ต่างประเทศเหรอเราต้องส่งตัวกลับประเทศ!”
นายเรือพูดเสียงดัง
จากนั้นเขาก็มองดูชายอ้วนด้วยสายตาที่ระมัดระวัง
“พี่เฉิน เขาได้ยินสิ่งที่เราพูดเมื่อกี้นี้ เราควรทำอย่างไรดี?”
“เฮ้ คุณหมายถึงอะไรฉันเหรอ? คุณวางแผนที่จะฆ่าฉันเหรอ?”
ชายอ้วนพูดไม่ออก
“ฆ่าคุณไม่พอ แต่ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้ พาคุณไปที่หัวเซี่ย!”
หัวหน้าเรือพูดอย่างจริงจัง
“…”
คนอ้วนกลอกตาของเขา
“หัวหน้า เลาหยินเป็นคนหนึ่งของเขาเอง และเขารู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่”
เสี่ยวเฉินพูดอะไรบางอย่าง
“โอ้ ของฉันเอง ลืมมันซะ”
หัวหน้าเรือพยักหน้า
“พี่เฉิน รีบหน่อยสิ”
“โอเค ฉันจะจัดการพวกมันทันที”
เซียวเฉินพยักหน้า จากนั้นหันไปมองเล้งเฟิงและซอมบี้
ทั้งสองพยักหน้าหันหลังและจากไป
ในไม่ช้ารถก็ขับผ่านไป และหยวนเปาก็ถูกยกลงจากรถและพาขึ้นเรือโดยตรง
“ฮีโร่ พี่หยวนเปา เราจะส่งคุณกลับบ้าน!”
หัวหน้าเรือมองไปที่ร่างของหยวนเปาแล้วพูดด้วยความเคารพ
“พี่ชวน คุณส่งพวกเขากลับไปที่หัวเซี่ย ฉันจะไม่กลับไป”
เสี่ยวเฉินพูดกับหัวหน้าเรือ
“อะไรนะ คุณไม่อยากกลับไปเหรอ การอยู่ในบางประเทศมันอันตรายเกินไป!”
หัวหน้าเรือตกใจและพูดว่า
“ฉันยังมีเรื่องต้องจัดการอยู่ ดังนั้นฉันต้องจัดการกับมันก่อนแล้วจึงจะกลับจีน”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
“แค่นั้น ไม่เป็นไร ฉันจะทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้ ถ้าจะกลับก็โทรหาฉันแล้วฉันจะพากลับ”
หัวหน้าเรือพยักหน้าแล้วกล่าวว่า
“ดี.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“คุณให้หมายเลขบัญชีมาด้วย แล้วฉันจะโอนเงินไปให้คุณ”
“อยากได้เงินอะไรก็ไม่มีเงิน”
หัวหน้าเรือส่ายหัว