by Jiang Xiaobai หยิบพลั่วและเติมหลุมศพด้วยดินทีละคน
ดินถูกยกขึ้นและฝุ่นที่เต็มไปในสายลมก็ค่อยๆลอยออกไป
หนึ่งพลั่ว หนึ่งพลั่ว และในไม่ช้าหลุมฝังศพก็ถูกยกขึ้นและฝังศิลาหลุมฝังศพ
เงินกระดาษโบยบินไปทั่วท้องฟ้า คนตายก็ล่วงลับไปแล้ว
ทิ้งหลุมศพที่อ้างว้างไว้ หรือสองสามทศวรรษต่อมา หรือร้อยปีต่อมา
ลมและแสงแดด น้ำค้างแข็งและฝน จนกระทั่งผู้คนที่อยู่ใกล้เขาเสียชีวิต ไม่มีใครจำสถานที่นี้และสลายไปในผงธุลีอย่างสมบูรณ์
หลังจากเจ็ดวันแรก เจียงเสี่ยวไป๋ถอดเสื้อผ้ากตัญญูกตัญญู แต่แขวนปลอกแขนขนาดเล็กที่มีคำว่ากตัญญูบนแขนของเขา
ใบไม้ร่วงหล่น ร่วงหล่น พื้นดินก็เหี่ยวแห้ง เป็นสีเหลือง หลังจากหิมะตกหนัก ดูเหมือนล้างแผ่นดินทั้งหมด
รถของ Jiang Xiaobai หยุดที่ทางเข้า Jiang’s Hutong ลงจากรถพร้อมกับสิ่งของของเขา และเดินไปที่ซอยบนหิมะ
“พ่อ” เจียงเสี่ยวไป๋ผลักเปิดประตูลานบ้าน
ไม่มีใครในสนามตอบกลับ เจียงเสี่ยวไป๋เดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นเพียงเพื่อดูเจียง เถี่ยซานสูบบุหรี่บนโซฟา
ทั้งบ้านเต็มไปด้วยควัน และเจียงเสี่ยวไป่เปิดประตูและหน้าต่างเพื่อให้อากาศเย็นจากภายนอกเข้ามา
แค่รู้สึกดีขึ้น
“พ่อ หยุดสูบบุหรี่ทั้งวัน ออกไปเล่นหมากรุกและไพ่กับคนอื่น” เจียงเสี่ยวไป่วางของลงแล้วนั่งตรงข้ามชายชรา
เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่แม่เจียงจากไป ไม่ว่าลูกๆ จะออกมาจากความตายของแม่ในหัวใจหรือไม่ก็ตาม
บรรดาผู้ที่ควรไปทำงานก็ไปทำงาน และบรรดาผู้ที่ควรทำธุรกิจก็ทำธุรกิจ แต่มีเพียง Jiang Tieshan เท่านั้นที่ไม่ออกมาจากความเจ็บปวดของมารดาของ Jiang ที่เสียชีวิต
ตั้งแต่การตายของแม่ของ Jiang Jiang Tieshan อยู่ในสนามทั้งวันไม่เคยออกจากประตู
เจียงเสี่ยวไป๋และคนอื่นๆ เกลี้ยกล่อมเขาหลายครั้งแต่มันไม่มีประโยชน์ พวกเขายังขอให้เพื่อนบ้านที่อายุเท่ากันมากับชายชราด้วย แต่มันก็ไม่มีประโยชน์ ชายชราเบื่อบ้านทั้งหมด วัน.
คิดดูก็เข้าใจ คนที่อยู่เคียงข้างผมมาหลายสิบปีและอยู่กับผมมาทั้งชีวิตกะทันหันตายจากไปได้ยังไง
“เข้าใจแล้ว” เจียง เถี่ยซาน เงยหน้าขึ้นเป็นเวลานานแล้วตอบ
“ไปกันเถอะ ข้างนอกหิมะกำลังตก ฉันจะพาคุณไปเดินเล่น” เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
“ไม่” Jiang Tieshan ส่ายหัวหันหลังและเข้าไปในห้องของเขา
Jiang Xiaobai ถอนหายใจ และไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้ หลังจากพักอยู่ที่บ้านสักพัก เขาก็ขับรถไปรับ Yin Xiaojun และพี่ชายของเขา
พ่อ Jiang Tieshan ไม่ใช่หนทางที่จะไปแบบนี้ เขาไม่มีความสุข และหดหู่ตลอดทั้งวัน และบางทีเขาอาจจะป่วย
Jiang Xiaobai คิดว่ารถหยุดที่ทางเข้าโรงเรียนมัธยม Longgang และ Yin Xiaoyin ได้เข้าโรงเรียนมัธยมปลายในฤดูร้อนนี้แล้ว
หลังจากไปรับเด็กน้อยสองคนแล้ว Zhao Xinyi เขาก็กลับบ้าน
ระหว่างทาง Jiang Xiaobai และ Zhao Xinyi ยังได้พูดคุยเกี่ยวกับพ่อของพวกเขา Jiang Tieshan
“วันตรุษจีนใกล้จะถึงแล้ว เมื่อวันตรุษจีนมาถึง เรามาหารือกัน” จ้าวซินยี่กล่าว
“ใช่” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า เขาไม่มีความคิดที่ดี ไม่เช่นนั้นเขาทำได้เพียงพยายามหาวิธีที่จะเปลี่ยนสภาพแวดล้อมให้กับชายชรา
ในบ้านหลังนั้น ไม่ต้องพูดถึง Jiang Tieshan แม้แต่ Jiang Xiaobai ก็รู้สึกถึงเงาของแม่ของเขาทุกที่เมื่อเขากลับไป
เมื่อเขากลับถึงบ้าน Jiang Langlang ก็เดินโซเซไปและขอให้ Jiang Xiaobai กอดเขา
“คุณเป็นคนมีมโนธรรมนิดหน่อย ดังนั้นคุณจึงแก่มากที่จะอยู่กับพ่อของคุณ” Zhao Xinyi พึมพำและตบหน้า Jiang Langlang ก่อนที่จะหันหลังกลับและเข้าไปในครัว
Jiang Langlang หัวเราะคิกคักในอ้อมแขนของ Jiang Xiaobai
แม้ว่า Cai Genhua จะทำงานเป็นพี่เลี้ยงที่บ้าน ตราบใดที่ Zhao Xinyi อยู่ที่บ้าน เธอจะช่วยทำอาหารและทำความสะอาดบ้าน
“ซิสเตอร์ซินยี่ คุณพักผ่อนเถอะ คุณจะได้ทานอาหารทันที” Cai Genhua กล่าว
“ไม่ขวางทาง ไม่เหนื่อย ยังไงก็ตาม คนมีสติน้อยคนนั้นจะไม่มองหาฉัน” จ้าวซินยี่พูดด้วยรอยยิ้ม
ในห้องนั่งเล่น เจียงเสี่ยวไป๋แซวเจียงหลางหลาง “มาเถอะ เรียกฉันว่าพ่อสิ”
เมื่อเวลาผ่านไปก็สิ้นปี ปีนี้ Huaqing Holding Company ไม่ได้จัดการประชุมประจำปีที่มีการประโคมมาก
หลังจากตื่นตระหนกซื้อ เศรษฐกิจภายในประเทศทั้งหมดอยู่ในภาวะตกต่ำ
ปีหน้าจะเป็นฤดูหนาวครั้งสุดท้าย และ Jiang Xiaobai ไม่ต้องการให้ Huaqing Holdings เป็นนกในช่วงต้น
ตามธรรมเนียมในมณฑลจิน หลังจากที่มีคนในครอบครัวเสียชีวิต พวกเขาไม่สามารถวางกลอนสำหรับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิได้เป็นเวลาสามปี
หลังจากวันหยุดฤดูหนาวในฤดูหนาว ลูกๆ ของครอบครัวเจียงก็ส่งหลานๆ กลับมาด้วยความเข้าใจโดยปริยาย
เด็กกลุ่มหนึ่งมากับชายชรา และในที่สุด Jiang Tieshan ก็มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
ในวันส่งท้ายปีเก่า เจียงเสี่ยวไป๋พาครอบครัวของเขากลับเร็ว
ครอบครัว Jiang ที่เหลือมีความคล้ายคลึงกัน และพวกเขาทั้งหมดกลับมาแต่เช้าตรู่
เมื่อเด็กกลุ่มหนึ่งกลับมา เจียง เถี่ยซานก็แสดงรอยยิ้มที่มีความสุขในที่สุด
พาเด็กกลุ่มหนึ่งออกไปเดินเล่นและขายอาหารให้เด็กๆ
การใช้ประโยชน์จากเวลานี้ Jiang Xiaobai ยังพูดถึงปัญหาของ Jiang Tieshan
“ตอนนี้พ่อไม่เบื่อบ้านทั้งวันหรอกมั้ง ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปก็กลัวร่างกายพ่อจะมีปัญหาด้วย…”
เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
“ใช่ ฉันต้องคิดหาวิธีหรือไม่ มันไม่ดีแน่ที่จะเบื่อ หลังจากที่แม่จากไป พ่อก็หดหู่แล้ว…” เจียง หงเหม่ย กล่าว
Ding Xiaorong พยักหน้าและพูดว่า “เราอยู่บ้านแล้ว ฉันไม่รู้ว่าเราเกลี้ยกล่อมพ่อไปกี่ครั้งแล้ว แต่พ่อไม่ฟังสิ่งที่เราพูด เราไม่รู้จะพูดยังไงดี
กลุ่มคนที่มีงานยุ่งหยุดเคลื่อนไหวและเริ่มพูดคุยกัน
“ฉันเห็นว่าหลังจากวันหยุดฤดูหนาวของเด็กๆ พ่อมีความสุขมากขึ้นเมื่อได้เห็นลูกๆ ฉันรู้สึกว่าพ่ออารมณ์ดีขึ้นและเต็มใจที่จะออกไปข้างนอกและย้ายไปรอบๆ” Jiang Honglan กล่าว
“แต่ลูกต้องไปโรงเรียนแล้ว และคนที่มาที่นี่จะขยันน้อยลงหลังเลิกเรียน พ่อประเมิน…”
“หรือเปลี่ยนสิ่งแวดล้อมให้พ่อ อยู่แต่ในสนามทั้งวัน หุ่นแบบแม่ก็ไม่แปลก…”
เจียง ซีเจียน กล่าว
“ฉันก็คิดเรื่องนี้เหมือนกัน ถ้ามันไม่ได้ผล ฉันจะเปลี่ยนสภาพแวดล้อมให้พ่อดูว่าพ่อจะดีขึ้นไหม” เจียงเสี่ยวไป๋พูด “เอาล่ะ ให้พ่ออยู่กับฉันเถอะ มันเหมาะมากสำหรับพ่อ” โรงงานเหล็ก มีกลุ่มผู้สูงอายุอยู่ในอาคารด้วย ใช่ ถูกต้องแล้วที่ลานของเรามีคนงาน Longgang ที่เกษียณแล้วค่อนข้างมาก
การได้อยู่กับเพื่อนร่วมงานเก่าๆ เหล่านี้อาจทำให้คุณมีความสุขมากขึ้น “
“เอาล่ะ พี่น้องของเราจะผลัดกัน พ่อจะไปหาใครก็ตามที่เขาต้องการ ลูกจะไปหาพ่อในช่วงวันหยุด และปล่อยให้พ่อพาพวกเขาออกไปเล่น…” เจียง หงเหม่ย กล่าว
คนอื่นก็เห็นด้วย
เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและพูดว่า “ไม่เป็นไร หลังอาหารเย็นพี่ชายและพ่อจะคุยกัน”
Jiang Zijun ตกตะลึงและถามว่า “ทำไมต้องเป็นฉัน”
โดนคนแก่ดุง่ายทำไมต้องทำงานนี้
“เจ้าเป็นพี่คนโต ใครจะมาถ้าเจ้าไม่มา” เจียง จื่อเจี้ยนกล่าวเช่นกัน เขาเป็นลูกคนที่สองอยู่แล้ว และเขาจะไม่มีวันพูดเด็ดขาด