by เซียว ชูหราน พูดอย่างผิดธรรมชาติเล็กน้อย: “คุณเฟยให้เงินฉันสองล้าน”
“แค่สองล้านเท่านั้น?” จู่ๆ หม่าหลาน ก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยและพูดด้วยความโกรธ: “ลูกเขยที่ดีสามารถแสดงฮวงจุ้ยที่ราคาหลายสิบหรือล้านให้คนอื่นดูได้ จะใช้เวลานานเท่าไหร่? คุณไปช่วยเธอแล้วทำ งานก่อนและหลัง” เธอใช้เวลานานมากกว่าจะให้คุณสองล้านเหรอ เธอตระหนี่เกินไป!”
เซียว ชูหราน พูดอย่างเชื่องช้า: “มันเป็นสองล้านดอลลาร์สหรัฐ…”
“อะไรนะ ดอลลาร์?!”
หม่าหลาน อุทานทันที: “สองล้านเหรียญสหรัฐเท่าไหร่ อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้เป็นเท่าใด”
เซียว ชางคุน ที่อยู่ด้านข้างรีบหยิบโทรศัพท์มือถือของเขาขึ้นมาเพื่อตรวจสอบ และโพล่งออกมา: “อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้อยู่ที่เจ็ดสิบสองหยวน”
“ฉันจะไป!” หม่าหลาน พูดอย่างตื่นเต้น: “เอาล่ะ สองล้านเหรียญสหรัฐ นั่นมากกว่า 14 ล้าน! ที่รัก มากกว่า 10 ล้าน! ครอบครัวของเราร่ำรวยแล้ว!!”
เซียว ชูหราน พูดอย่างเร่งรีบ: “ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณเฟย จะให้มากขนาดนั้น เธอขอให้ฉันสมัครบัตรที่ เจพี มอร์แกน ที่สหรัฐอเมริกา โดยบอกว่าจะเป็นค่าจ้างและเงินอุดหนุนตามปกติ ฉันไม่ได้คาดหวังให้ รับค่าธรรมเนียมเมื่อฉันขึ้นเครื่องบิน เธอบอกว่า 2 ล้านดอลลาร์ ที่ฉันได้รับจากกลุ่มของเธอนั้น เป็นการทำงานหนักของฉัน แต่ฉันทำงานไม่มากแล้วจะขอเงินได้มากขนาดนี้ได้อย่างไร ฉันจึง กำลังคิดจะคืนบางส่วนให้เธอตลอดทางนี่ไง”
หม่าหลาน รีบพูดว่า: “ที่รักของฉัน คุณโง่หรือเปล่า คุณโง่หรือเปล่า! ในเมื่อพวกเขาให้คุณ คุณสามารถรับมันได้อย่างสบายใจ แล้วคืนให้คนอื่นจะมีประโยชน์อะไร นี่ไม่ใช่การถ่มน้ำลายไม่ใช่หรือ ต่อหน้าพวกเขา?”
เซียว ชูหราน ขมวดคิ้วและพูดว่า: “แม่…ที่คุณพูดมันน่ารังเกียจเกินไป…นี่มันเรื่องเดียวกันหรือเปล่า?”
“แน่นอนก็เหมือนกัน” หม่าลาน พูดอย่างชอบธรรม “คนรวยสนใจเรื่องหน้า ถ้าไม่อยากได้เงิน ถ้าไม่อยาก ก็ไม่ให้หน้าเขาหรอก แบบนั้นไม่ใช่เหรอ” ถ่มน้ำลายใส่หน้าใครบางคน?”
หลังจากพูดอย่างนั้น เธอก็มั่นใจอย่างรวดเร็ว: “เด็กดี แค่เก็บเงินนี้ไว้และอย่าโง่รู้ไหม?”
เซียวชูหราน กล่าวอย่างตรงไปตรงมา: “แม่คะ ตอนที่ฉันไปอเมริกา ฉันไม่ได้ช่วยพวกเขามากนัก และโครงการก็ไม่คืบหน้าอย่างราบรื่น ยังมีข้อโต้แย้งอยู่ บางทีการลงทุนครั้งก่อนของคุณเฟยอาจจะสูญเปล่า ฉันจะไปได้อย่างไร มันเหรอ?” พวกเขามีเงินมากจนร้อนเกินกว่าจะถือได้”
“เฮ้!” หม่าหลาน เม้มปากแล้วพูดว่า “นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินคนพูดว่าเงินยังร้อนอยู่ ถ้าเป็นฉัน อย่าว่าแต่สองล้านดอลลาร์เลย แม้ว่าจะเป็นทองคำแท่งร้อนแดงสองแท่งก็ตาม ฉันไม่เคยเอามันใส่กระเป๋าเลย มันร้อนเกินไป!”
หลังจากพูดอย่างนั้น เธอรีบกล่าวเสริม: “ถ้าคุณไม่ชอบก็โอนให้แม่ก่อน แม่จะเก็บไว้ให้คุณ เมื่อคุณและเย่เฉินมีลูกในอนาคต ฉันจะเก็บไว้ให้หลานชายของฉัน ไปวิทยาลัย!”
เย่ เฉิน รู้สึกขบขันเมื่อได้ยินสิ่งนี้ เขาจะเก็บไว้ให้หลานชายของเขาไปเรียนมหาวิทยาลัยหรือไม่? มีเพียงหม่าหลานเท่านั้นที่พูดได้ หากมอบเงิน 2 ล้านเหรียญสหรัฐให้กับเธอจริง ๆ เธอคงใช้เงินทั้งหมดก่อนที่เด็กจะเกิด
เซียวชูหราน รู้ดีว่าแม่ของเขาไม่น่าเชื่อถืออย่างแน่นอนในเรื่องเงิน เขาจึงพูดว่า: “แม่ ขอฉันคิดเรื่องนี้อีกครั้ง ความคิดของฉันในปัจจุบันคือหากโครงการสดใสขึ้นในอนาคต ฉันจะใช้เงินนี้ ” ฉันจะไม่ส่งคืนนางเฟย ตราบใดที่เธอยังต้องการการมีส่วนร่วมของฉัน ฉันก็จะทำโปรเจ็กต์นี้ให้จบ แต่ถ้าโปรเจ็กต์นี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ฉันก็จะคืนอย่างน้อยครึ่งหนึ่งให้ผู้อื่น”
หม่าหลาน รีบพูดว่า: “ส่วนใหญ่ครึ่งหนึ่งจะคืน แล้วคุณโอนเงินหนึ่งล้านเหรียญสหรัฐให้แม่ก่อน แล้วแม่จะไปที่ธนาคารเพื่อซื้อแบบกำหนดระยะเวลา”
เซียว ชูหราน กล่าวว่า “ถ้าฉันเก็บเงินได้หนึ่งล้านเหรียญสหรัฐ ฉันก็อยากจะใช้มันเพื่อพัฒนาบริษัท ตอนนี้ฉันยังเด็กอยู่ มันเป็นเวลาที่ดีที่จะทำงานหนักในอาชีพการงานของฉัน การลงทุนเงินนั้นมีความหมายมากกว่าอย่างแน่นอน ในบริษัทมากกว่าฝากไว้ในธนาคาร”
หม่าหลานไม่พอใจเล็กน้อย: “สุดท้ายแล้ว คุณไม่เชื่อแม่เหรอ?”
เซียวชูหราน พูดอย่างช่วยไม่ได้: “แม่ ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อเธอ แต่ฉันมีแผนของตัวเองจริงๆ สำหรับเงินจำนวนนี้ เมื่อฉันไปอเมริกาครั้งนี้ ฉันพบว่าบริษัทออกแบบหลายแห่งกำลังใช้เส้นทางนี้ ของการให้ที่สูงและพยายามหาทางเข้าร่วม ฉันมองหาโอกาส ที่จะได้รับรางวัลในการแข่งขันต่างๆ ในทางกลับกัน ฉันจะพยายามทำโปรเจ็กต์ใหญ่ๆ เพื่อเพิ่มการมองเห็น ทิศทางการพัฒนาก็เช่นเดียวกัน ของบริษัทโฆษณา 4A ฉันก็อยากเพิ่มขนาดของบริษัทด้วย ในขณะที่ขยายพนักงาน ฉันก็จะแย่งบางคนที่มีเงินเดือนสูงด้วย ฉันเป็นดีไซเนอร์ชื่อดังในจีน ในกรณีนี้ ฉันอาจจะสามารถ ดำเนินโครงการอสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่บางโครงการ เงินจำนวนนี้เป็นเพียงเงินทุนเริ่มต้นระยะแรกเท่านั้น”
หลังจากนั้นเธอก็มองไปที่ หม่าหลาน แล้วพูดว่า: “ถ้าคุณต้องการเงินฉันสามารถให้คุณห้าหมื่นเหรียญสหรัฐ แค่ถือเป็นเงินค่าขนมของฉันสำหรับคุณ คุณไม่จำเป็นต้องเก็บมันไว้สำหรับฉัน มันสมบูรณ์ ตามใจคุณ” ฉันจะไม่เข้าไปยุ่ง ไม่เป็นไรใช่ไหม”
เมื่อ หม่าหลาน ได้ยินว่าเธอสามารถได้รับเงิน 50,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ เธอก็ยิ้มทันทีและพูดว่า “โอเค ฉันคิดว่าไม่เป็นไร! ลูกสาวของฉันน่าทึ่งมาก และมีความทะเยอทะยานในอาชีพการงานที่แข็งแกร่งมาก หากคุณต้องการสร้างโอกาสที่มีชื่อเสียงในประเทศจริงๆ ออกแบบแบรนด์แล้วครอบครัวของเราก็ไม่ทรงพลังไปกว่านี้อีกแล้วเหรอ?”
ขณะที่เธอพูด เธอก็อดไม่ได้ที่จะคิดว่า: “ลูกเขยของฉันเป็นปรมาจารย์ฮวงจุ้ยที่มีชื่อเสียง และลูกสาวของฉันเป็นนักออกแบบที่มีชื่อเสียง ครอบครัวของเรามีเครื่องพิมพ์เงินสองเครื่อง และเราสามารถทำเงินได้ไม่รู้จบ!”
เซียว ชางคุน ที่อยู่ด้านข้างไม่คาดคิดว่า หม่าหลาน จะได้รับเงิน 50,000 ดอลลาร์สหรัฐหลังจากพูดเพียงไม่กี่คำ เขารู้สึกคันมาก