by ชายคนนั้นทนไม่ไหวอีกต่อไป และหมัดที่กำแน่นของเขาก็กำลังจะฟาดใส่ โจเซฟ ทันที
ในเวลานี้ จู่ๆ กุสตาโว ก็ตะโกนว่า: “อัลแบร์โต หุบปากซะ!”
ชายชาวเม็กซิกัน ที่รู้จักกันในชื่อ อัลเบอร์โต ต้องระงับความโกรธในใจ
เมื่อ โจเซฟ เห็นว่าไม่ได้พูดอีกต่อไป เขาก็เยาะเย้ยอย่างเหยียดหยาม เดินไปหา กุสตาโว หยิบขวดโรมานี-คอนติ ซึ่งยังเหลืออยู่ครึ่งหนึ่งแล้วพูดกับ กุสตาโว ว่า “ฉันจะเอาไวน์ไปชิม” เมื่อได้ชิมแล้วอย่าลืมทิ้งขวดไว้ให้ฉันในครั้งหน้าจะมีของดีแบบนี้เกิดขึ้น”
กุสตาโว ไม่โกรธและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันผิดเอง ฉันจะเตรียมขวดสองสามขวดไว้ให้คุณในครั้งต่อไป”
หลังจากนั้นเขาถาม โจเซฟ ว่า “คุณต้องการขวดเหล้าและแก้วไวน์หรือไม่?”
โจเซฟ จิบไวน์จากขวดโดยตรง จากนั้นเรอและพูดด้วยรอยยิ้ม: “คุณใช้แก้วไวน์แบบไหน นั่นไม่ใช่สไตล์ของฉัน”
พูดจบเขาก็เอื้อมมือไปหยิบสเต็กชั้นยอดที่เหลืออีกครึ่งหนึ่งจากจานสเต็กของ กุสตาโว่ เขาหยิบมันเข้าปากแล้วกัดเข้าไปใหญ่ ขณะที่เคี้ยวก็สาปแช่งและพูดว่า: “ให้ตายเถอะ ทำไมเราไม่ทำล่ะ” กินสเต็กแบบนี้ไหม คราวหน้าเกิดอีก ฉันคิดว่าเราจะก่อจลาจลในคุกเพื่อประท้วง!”
กุสตาโว ยิ้มและพูดว่า: “โจเซฟ ถ้าคุณอยากกินสเต็กก็บอกฉันแล้วฉันจะจัดให้ ทำไมคุณถึงต้องทำอะไรใหญ่โตขนาดนี้”
โจเซฟ พยักหน้า ชี้ไปที่ กุสตาโว แล้วพูดว่า “ไปขั้นต่อไปดีกว่า”
หลังจากพูดจบเขาก็โบกมือแล้วพูดอย่างเกียจคร้าน: “ไปกันเถอะ อย่าลืมสิ่งที่คุณพูด เตรียมไวน์ดีๆ สักสองสามขวดให้ฉัน พรุ่งนี้ฉันจะต้องการมัน”
กุสตาโว มอง โจเซฟ เดินจากไปและนั่งลงในที่อื่น สีหน้าของเขาค่อยๆ มืดมน
อัลเบอร์โต ที่เพิ่งถามเขาด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาพูดว่า: “หัวหน้า คุณอยากให้ฉันฆ่าคนอเมริกันคนนั้นเหรอ? ตราบใดที่คุณพูดสักคำ ฉันจะแทงมีดเข้าไปในสมองของเขาโดยตรงแล้วกวนมันสองสามครั้ง!”
กุสตาโว ถามว่า “ท่านยังไม่เห็นเจตนาของเขาอีกหรือ?”
อัลเบอร์โต ส่ายหัว: “เขามาที่นี่เพื่อสร้างปัญหาไม่ใช่หรือ?”
กุสตาโว หัวเราะเยาะ: “เขามาก่อกวนฉันเพียงเพื่อยั่วยุให้เกิดข้อพิพาทและก่อให้เกิดการต่อสู้ระหว่างทั้งสองฝ่าย”