by “ฉัน…” กำปั้นของ หง เทียน สั่นด้วยความโกรธ และร่างกายของเขาสั่นราวกับผู้ป่วยพาร์กินสัน เขากัดฟันและพูดว่า “ฉันชื่อ หง ฉางชิง! ดาว ชื่อ ฉางชิง ซานเรน! ในอเมริกาเหนือ ทุกคน เคารพฉันในฐานะปรมาจารย์หง!”
เย่เฉินขดริมฝีปาก มองเขาขึ้นและลง แล้วถามว่า “แค่คุณ หงเทียนซือ?”
หง ฉางชิง กัดฟันและพูดว่า “ถูกต้อง! หง เทียนซือ เป็นชายชรา!”
เย่เฉิน ขบริมฝีปากของเขาและพูดว่า “โอ้ ทุกคนเรียกฉันว่า อาจารย์เย่ แต่คุณเรียกว่า หง เทียนซือ ฉันเป็นปรมาจารย์ คุณเป็นเทพเจ้า และคุณมีพลังมากกว่าฉัน ตามนี้ คุณมีพลังมากกว่า มากกว่าฉัน?”
หง ฉางชิง คิดว่า เย่เฉิน ยังคงจงใจเยาะเย้ยเขา และพูดด้วยความโกรธ: “ไอ้หนู คุณช่างพูดเก่งจริงๆ! แต่ตอนนี้ฉันไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะคุยเรื่องไร้สาระกับคุณแล้ว! ฉันมาที่นี่วันนี้เพื่อตามหา ขิ เทียนฉี เขาอยู่ที่ไหน ?บอกให้ออกมาคุยด้วย” พูด!”
ทันทีที่พูดจบ เฉินเสี่ยวจ้าว ก็วิ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว
ขณะที่วิ่ง เธอพูดกับ เย่เฉิน: “ท่านอาจารย์ ฉันได้ทำทุกอย่างที่คุณขอให้ฉันทำแล้ว!”
หง ฉางชิง มองไปที่ เฉิน เสี่ยวจ้าว และถามทันที: “สาวน้อย! ปู่ของคุณอยู่ที่ไหน! ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณเต็มใจที่จะเล่นการพนันเมื่อวานนี้ แต่วันนี้คุณเป็นคนขี้ขลาด!”
เฉิน เสี่ยวจ้าว ตะคอก: “ไอ้แก่ ปู่ของฉันไม่ใช่เต่าหดตัว! ถ้านายต้องการพูดถึงเต่า ก็ต้องเป็นนาย!
“คุณ…” เมื่อนึกถึงคำอธิบายของ เฉิน เสี่ยวจ้าว หง ฉางชิง ก็หน้าซีดด้วยความโกรธ และสาปแช่งด้วยความโกรธ “เอาล่ะ! ถ้า ชิ เทียนฉี ไม่ออกมา ฉันจะถอดแผ่นป้ายของเขาออกเอง!”
เย่เฉิน หยุดเขาทันที: “เดี๋ยวก่อน! เจ้าสารเลวตัวเหม็นและไร้ยางอายจริงๆ เจ้าเป็นอะไร เจ้ากล้ามาที่คลินิกของคนอื่นเพื่อหยิบโล่ของคนอื่น เจ้าเป็นโจรหรือเปล่า”
หง ฉางชิง พูดอย่างเย็นชา: “เฮ่อ ชิ เทียนฉี แพ้ จิชิถัง นี้ให้ฉันแล้วเมื่อวานนี้ และเขายินดีที่จะยอมรับการเดิมพัน เขาต้องการทำลายสัญญาของเขาหรือไม่”
เย่เฉิน เม้มริมฝีปากและพูดว่า “โอ้ ฉันเกรงว่าคุณไม่รู้กฎหมาย ตาเฒ่า? สำหรับคลินิกทางการแพทย์เช่นนี้ รวมถึงการตกแต่งบ้านและเครื่องเรือนภายใน มีค่าใช้จ่ายอย่างน้อยหนึ่งล้าน มึงว่าคนอื่นเสียให้มึงหมดไปหลายล้านแล้วมึงเล่นการพนันผิดกฏหมาย!”
หลังจากพูดจบ เขาก็พูดกับ เฉิน เสี่ยวจ้าว ทันที: “เสี่ยวจ้าว โทร 110 เดี๋ยวนี้ ฉันต้องการดูว่าตำรวจจะว่าอย่างไร!”
หง ชางชิง กระวนกระวาย กระทืบเท้าและพูดว่า “คุณ… คุณกำลังเล่นอันธพาล!”
เย่เฉินเย้ยหยันและพูดว่า “ฉันไม่ได้เล่นโกง คุณเป็นคนเดิมพันเอง! ยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่เห็นว่าคุณจะพนันยังไง คุณมีพยานบ้างไหม”
หง ฉางชิง พูดอย่างเย็นชา: “แน่นอนฉันมีพยาน ทุกคนที่พบหมอที่นี่เมื่อวานนี้เป็นพยานของฉัน! ในบรรดาพวกเขาเป็นผู้หญิงที่อาสาเป็นอาสาสมัครทดสอบของเรา เมื่อฉันแข่งขันกับ ชิ เทียนฉี เธอก็พิสูจน์ได้เช่นกัน! “
เย่เฉินถามอีกครั้ง: “ถ้าอย่างนั้นบอกฉันสิว่าพวกคุณกำลังเปรียบเทียบกับอะไร?”
หง ฉางชิง พูดอย่างเย่อหยิ่ง: “เทียบชีพจร! อันดับแรก ใครสามารถกำหนดอายุของอีกฝ่ายได้ และอย่างที่สอง ใครสามารถกำหนดอายุที่ถูกต้องได้…”
เย่เฉินไม่รอให้เขาพูดจบ เขาขัดจังหวะเขาโดยตรง และโพล่งออกไป: “โอเค โอเค อย่าพูดถึงเรื่องนี้ แค่พูดถึงประเด็นแรก ฉันอยากรู้ คุณจะกำหนดอายุของคุณได้อย่างไร โดยการเปรียบเทียบกฎเลขพัลส์?”
หง ฉางชิง พูดอย่างเย็นชา: “กฎคือเราสองคนจับชีพจรของผู้หญิงด้วยกัน จากนั้นเขียนวันเกิดลงบนแผ่นกระดาษ จากนั้นให้ผู้หญิงคนนั้นหยิบบัตรประชาชนของเธอออกมาเพื่อดูว่าใครเป็นคนเขียน วันที่ตรงกับวันเกิดของผู้หญิง” ใครมีวันเกิดจริงใกล้เคียงที่สุด ชนะ!”
เย่เฉินพยักหน้าและถามอีกครั้ง: “แล้วผลการทดสอบอายุของคุณเมื่อวานนี้ล่ะ?”
หง ฉางชิง พูดเสียงดังทันที: “เมื่อวานฉันพบว่าผู้หญิงคนนั้นเกิดวันที่ 8 สิงหาคม 2509 และ ชิ เทียนฉี บอกว่าผู้หญิงคนนั้นเกิดวันที่ 1 มีนาคม 2510 ในที่สุดวันเกิดในบัตรประชาชนของผู้หญิงคนนั้นคือ สิงหาคม พ.ศ. 2509 “วันที่ 15! ห่างจากวันที่ฉันประกาศเพียงสัปดาห์เดียวเท่านั้น!”
เย่เฉินขมวดคิ้วและถามว่า: “คุณยอดเยี่ยมมากไหม? ชีพจรสามารถบอกวันเกิดของอีกฝ่ายได้ และข้อผิดพลาดคือเพียงเจ็ดวันเท่านั้น”
หง ฉางชิง ตะคอกและพูดด้วยรอยยิ้ม: “กบในบ่อน้ำ ชายชราสามารถบอกอะไรได้มากมาย!”
เย่เฉิน เม้มริมฝีปาก ยื่นมือไปหาเขา และพูดว่า “มาเถอะ จับชีพจรของฉันเพื่อดูว่าวันเกิดของฉันคือปี เดือน และวันไหน! ฉันสามารถบอกคุณล่วงหน้าได้ หากข้อผิดพลาดมากกว่าเจ็ด วันๆ ระวังโดนตบ!”