ไม่ว่าจะเป็นบ้านหรู รถยนต์หรู หรือชีวิตชนชั้นสูงที่หรูหรา ล้วนต้องรอถึงสิบแปดปี
หากคุณนับวันครบกำหนดที่คาดหวังของเด็กแปดเดือน การปัดเศษขึ้นเท่ากับ 19 ปี
อย่างไรก็ตาม เช็คมูลค่า 10 ล้านดอลลาร์ที่ เฟย เค็กซิน มอบให้นั้นแตกต่างออกไป นี่ไม่ใช่การเชื่อถือแบบมีเงื่อนไขของครอบครัว แต่เป็นเช็คเงินสดจริง
เพียงนำเช็คนี้ไปที่ธนาคารใด ๆ ในสหรัฐอเมริกาและสามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ 10 ล้านดอลลาร์
หลี่ ย่าหลิน ฟังพวกเขาถามเกี่ยวกับเงิน 10 ล้าน และอดไม่ได้ที่จะพูดว่า: “ที่จริงแล้ว ความคิดเดิมของฉันคือการนำเงินไปใส่ในทรัสต์ แต่ความไว้วางใจที่ฉันตรวจสอบไม่มีผลตอบแทนต่อปีที่สูงเช่นนี้ที่ 8% คำนวณด้วยรายได้ต่อปีประมาณ % จะเป็นเกือบ 20 ล้าน หลังผ่านไป 18 ปี แล้วตั้งแต่ปีที่ 19 เป็นต้นไป ดอกเบี้ยเบิกได้ทุกปี ส่วนหนึ่งใช้เป็นกองทุนการศึกษาของลูก และอีกส่วนหนึ่ง เป็นเงินช่วยเหลือค่าครองชีพของเด็ก ฯลฯ หลังจากที่เด็กแต่งงานแล้ว คุณสามารถถอนเงินได้ครั้งละ 1 ล้านดอลล่าร์ หากคุณมีลูกมากกว่า 2 คน คุณสามารถแบ่งเงิน 2 ล้านดอลลาร์เท่าๆ กัน และส่วนที่เหลือจะยังคงอยู่ใน ความไว้วางใจ…”
เมื่อ หลี่ ย่าลิน พูดเช่นนี้ หลี่ หยวนหยวน ลูกสาวของนางก็รีบกล่าวว่า “ท่านพ่อ… ท่านไม่สามารถนำเงินนี้ไปฝากไว้ในทรัสต์ได้อีก… หากเป็นเช่นนี้ ให้วางเงินทั้งหมดไว้ การถอนจะทำได้หลังจากนี้เท่านั้น 18 ปี ต่อจากนี้ไปเราจะยังคงมีความไม่แน่นอนมากมายในอีก 18 ปีข้างหน้า เช่น ถ้าคุณย้ายไปฮิวสตันเพื่ออยู่กับเราในอนาคต บวกกับลูกจะเกิดในบ้านเรา ฉันต้องเสมอ เปลี่ยนเป็นที่ใหญ่กว่า ฉันกับซุนฮุ่ย ไม่ต้องอยู่อพาร์ตเม้นต์ในเมือง เรามาอยู่กับคุณได้ ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถช่วยเราดูแลลูกๆ ของเราได้ และถ้ามี มีลูกมากขึ้น ครอบครัวอาจจะต้องจ้างคุณป้า ซื้ออุปกรณ์ต่างๆ แล้วยังมีเงินอีกมากที่ต้องใช้…”
หลี่ ย่าหลินมองไปที่ผู้หญิงคนนั้นและถามเธอว่า “หยวนหยวน เจ้าหมายความว่าอย่างไรที่จะจัดสิบล้าน?”
หลี่ หยวนหยวนคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “พ่อ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า เรามาแลกบ้านหนึ่งล้านเหรียญ เราจะเปลี่ยนเป็นวิลล่าที่ใกล้เมืองมากขึ้น ใหญ่กว่า ใหม่กว่า ดีกว่า แล้วจากนั้นก็อัพเกรด ฮาร์ดแวร์อื่นๆ ในบ้าน เช่น ค่าอาหารและเสื้อผ้า รถยนต์ และเครื่องใช้ในบ้าน และส่วนที่เหลือจะรวมอยู่ในการจัดการทางการเงินที่ยืดหยุ่นมากขึ้นก่อน และหากจำเป็น คุณสามารถถอนออกได้ทุกเมื่อ”
ซุนฮุ่ยเห็นด้วยอย่างอดไม่ได้: “ใช่ พ่อ ฉันคิดว่านี่ยืดหยุ่นกว่า ด้วยเงินสนับสนุนนี้ เราสามารถเลือกโรงพยาบาลเอกชนที่ดีกว่าให้หยวนหยวนคลอดบุตรได้ ด้วยวิธีนี้ การตั้งครรภ์ของเธอจะดีขึ้น การตรวจสุขภาพก่อนคลอดยังสะดวกและสะดวกยิ่งขึ้นอีกด้วย”
หลี่ ย่าหลิน ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ถอนหายใจและพูดว่า “ก็อย่างที่คุณพูดไว้ 1 ล้านเหรียญเพื่อซื้อบ้าน 500,000 เหรียญสหรัฐเพื่ออัพเกรดค่าใช้จ่ายในครอบครัว และอีก 500,000 เหรียญสหรัฐเพื่อเป็นทุนสำรองสำหรับการถอนเงินแบบยืดหยุ่น ส่วนอีก 8 ล้านเหรียญที่เหลือ ทั้งหมดจะถูกส่งต่อให้แม่ของคุณ และเราจะจัดการอย่างไรให้เรียบร้อย พวกเราสามคนไม่นับว่าเป็นอย่างไร แม่ของคุณเป็นคนสุดท้าย”
หลี่ หยวนหยวน อดไม่ได้ที่จะถาม: “พ่อคะ ฉันเอาออกไปทั้งหมดสองล้านเท่านั้น น้อยกว่านี้หน่อยไหม… ทำไมฉันไม่เอาสามล้านก่อน…”
หลี่ ย่าหลิน โบกมือของเขา: “ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันควรทำอย่างไรก่อน ถ้าคุณมีเงินเหลือใช้ต่อไป ไปสมัครกับแม่ของคุณเถอะ”
ด้วยคำพูดนั้น เขามองไปที่ภรรยาของเขา เฉิน จุนเหม่ย และถามเธอว่า “จุนเหม่ย เธอคิดว่ามันโอเคไหม”
เฉิน จุนเหม่ย ตกตะลึงครู่หนึ่ง แล้วกลับมารู้สึกตัวและยิ้ม: “ผู้เฒ่าหลี่ ถ้าจะให้ข้าบอกข้าว่าเจ้าอย่าให้เงินจำนวนนี้แก่ข้า รวมเป็น 8 ล้านไม่ใช่หรือ? ในความไว้วางใจเพียงระยะเวลาสั้น ๆ เท่านั้น ความไว้วางใจจากนี้ไปในอีก 18 ปีข้างหน้าเราจะเอาหนึ่งในสิบแปดของทุกปีจนกว่าจะหมดภายในสิบแปดปี ส่วนวิธีการ ใช้เงินเรามีคำพูดสุดท้าย
หลี่ ย่าหลิน อดไม่ได้ที่จะประหลาดใจเล็กน้อย แต่ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าภรรยาของเขาก็พบว่าเด็กใช้เงินอย่างจริงจังเกินไปเล็กน้อย และไม่ต้องการเป็นผู้จัดการเงินโดยตรง
ดังนั้น เขาจึงถอนหายใจเบา ๆ และพูดว่า “โอเค ทำแบบนี้สิ”
หลังจากที่เขาพูดไปแล้วเขาก็พูดว่า “อ้อ อีกอย่างถ้าเราต้องการซื้อบ้านก็รีบทำให้เร็วที่สุด อีกไม่กี่วันฉันจะไปที่อื่นและฉันสัญญาว่าจะช่วยชายชรา และคุณเฟย จะทำอะไรบางอย่าง”
เฉินจุนเหม่ย รีบถาม “เกิดอะไรขึ้น อันตรายหรือไม่?”
หลี่ ย่าหลิน ยิ้มและพูดว่า: “ไม่ต้องกังวล มันแค่สืบสวนอะไรบางอย่าง ไม่มีอะไรอันตราย คุณรู้ไหมว่าชายชรามีหลานชายที่เขาไม่เคยพบ เขาต้องการให้ฉันช่วยหามันอีกครั้ง มันก็แค่มองหา ใครบางคนไม่มีความเสี่ยง”
เฉินจุนเหม่ย ถอนหายใจด้วยความโล่งอก มองดูลูกสาวและลูกเขย ซึ่งตื่นเต้นมากจนควบคุมไม่ได้และขยิบตาให้กัน เธอถอนหายใจอย่างเงียบ ๆ ยืนขึ้นแล้วพูดว่า “โอเค ลาว หลี่ นี่มันดึกแล้ว ให้ลูกกลับก่อนเถอะ เราทั้งคู่จะได้พักผ่อนกันแต่เช้า”
ลูกสาวและลูกเขย ไม่ได้คิดอะไรมาก ทั้งสองคนยังมีเรื่องต้องคุยกันอีกมากเป็นการส่วนตัวจึงตกลงกันโดยไม่ได้คิดอะไร หลังจากบอกลา พวกเขารีบขับรถกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ใน เมือง.
เมื่อเห็นว่าหลี่ ย่าลิน คิดน้อยใจและโดดเดี่ยวเล็กน้อย เฉินจุนเหม่ย ก็อดไม่ได้ที่จะถามเบาๆ ว่า “เกิดอะไรขึ้น คุณผิดหวังไหม?”
หลี่ ย่าหลิน ยิ้มอย่างขมขื่น: “นิดหน่อย… ผิดหวังเล็กน้อย แต่ฉันคิดว่ามันเข้าใจได้ ดังนั้นฉันเลยสับสนมากขึ้น”
เฉิน จุนเหม่ย พยักหน้าและพูดอย่างจริงจัง: “ผู้เฒ่าหลี่ไม่เคยทดสอบธรรมชาติของมนุษย์ ธรรมชาติของมนุษย์ ก็เหมือนโลกแห่งความจริง มันอาจจะเล็กเท่าฝุ่นและใหญ่เท่าจักรวาล”
พูดถึงเรื่องนี้ เธอเปลี่ยนเรื่องและพูดอย่างจริงจังว่า “แต่แม้แต่จักรวาลก็มีขอบเขต!”
ขอบคุณค่ะ
แต่เรื้อเรื่องออกอ่าวมากเลยค่ะ ไม่เห็นจำเป็นต้องเอามาในเนื้อเรื่องเลย
เห็นด้วยอย่างยิ่ง แต่นั่นแหละ ผู้ประพันธ์”เย่กงจื่อ” กำลังเหนื่อย อยู่ๆก็อยากเต้นฟุตเวิร์ค ซะงั้น คงพักเอาแรงไว้ผูกเรื่องการต่อสู้กับพลังลึกลับสองร้อยปี
👍🏻