by “อะไร?!”
หม่าหลานดูเหมือนจะเคยได้ยินคำพูดที่โหดร้ายที่สุดในโลกและโพล่งออกมาว่า: “ทำไมคุณถึงปล่อยให้ฉันออกจากโรงพยาบาลเร็วจัง! ถ้าฉันออกจากโรงพยาบาล ฉันจะไม่ต้องไปสถานกักกัน ?!”
แพทย์หญิงกล่าวขอโทษ “ฉันขอโทษ คุณหม่า หลังจากคุณออกจากโรงพยาบาลแล้วคุณจัดการอย่างไร? ฉันไม่รู้เรื่องนี้จริงๆ คุณยังคงต้องถามตำรวจ”
หม่าลานร้องไห้และพูดว่า: “หมอ มันไม่ควรจะยากสำหรับคุณที่จะให้ใบรับรองการบาดเจ็บสาหัสใช่ไหม คุณควรช่วยฉันให้ฉันหนึ่งกระดูกเก่าของฉันทนไม่ไหวจริงๆที่สถานกักขัง โยนทิ้ง! .”
แพทย์หญิงพูดอย่างช่วยไม่ได้ “คุณหม่า ของแบบนี้ในสหรัฐอเมริกาปลอมไม่ได้ ถ้าฉันออกใบรับรองให้คุณ ตำรวจจะขอให้แพทย์คนอื่นตรวจดูแน่นอน หากพบว่าใบรับรองของฉันเป็นเท็จ . , ฉันจะไม่มีคุณสมบัติที่จะฝึกแพทย์อีกในชีวิตของฉัน “
หม่าหลานรีบพูด: “ที่เจ้าพูดเป็นเพียงเรื่องของความน่าจะเป็น มันอาจไม่เกิดขึ้นจริง เจ้าควรสงสารข้าและช่วยข้าด้วยกระดูกอันเก่าแก่นี้…ข้าเคยไปสถานกักกันมาก่อน มีคนทำพัง ขาอยู่ข้างใน ไม่รู้ว่าในนั้นเป็นยังไง ถ้าปล่อยฉันเข้าไปอีก ฉันคงโดนรังแกตายแน่…”
แพทย์หญิงส่ายหัวซ้ำๆ และโพล่งออกมา “ฉันขอโทษ คุณหม่า มันเป็นเรื่องของหลักการ และฉันช่วยคุณไม่ได้จริงๆ”
หม่าหลานกัดฟันและโพล่งออกมา: “หมอ ถ้าไม่ คุณก็หักซี่โครงของฉันไปซี่หนึ่งได้ ถ้าฉันหักสองซี่ คุณจะไม่ขับฉันออกจากโรงพยาบาลใช่ไหม”
แพทย์หญิงพูดอย่างเขินอาย: “คุณหม่า ถ้าฉันทำเช่นนี้จริงๆ ไม่ใช่เรื่องของการเพิกถอนคุณสมบัติทางการแพทย์ของฉัน บางทีฉันอาจจะไปก่อนคุณ และเราสองคนอาจจะต้องขังในคุกได้ .”
หลังจากที่เธอพูดจบ เธอเปลี่ยนเรื่องทันทีและพูดว่า “เอาล่ะ คุณหม่า คุณอยากกินปลิงทะเล โสมเหลียว และโจ๊กกุ้งล็อบสเตอร์เป็นอาหารเช้าไหม ฉันจะเตรียมการเดี๋ยวนี้ คุณรอสักครู่ ”
หลังจากพูดเช่นนี้ แพทย์หญิงก็หันหลังกลับและออกจากหอผู้ป่วยโดยไม่รอให้หม่าหลานพูด
เมื่อหม่าหลานหมดหวัง เจมส์ ไวท์ ทนายความคดีอาญาชั้นนำในนิวยอร์ก เคาะประตูแล้วเดินเข้ามา เมื่อเห็นเธอ เขาถามด้วยรอยยิ้มว่า “คุณหม่า เมื่อคืนคุณพักผ่อนหรือยัง”
เมื่อหม่าหลานเห็นทนายเข้ามา ก็จุดไฟให้ความหวังทันที แล้วรีบถาม “ทนายไวท์ ฉันได้ยินหมอบอกว่าฉันจะออกจากโรงพยาบาลตอนเที่ยงวันนี้ เกิดอะไรขึ้น?”
เจมส์ ไวท์ อธิบายว่า: “ตำรวจตรวจเวชระเบียนของคุณในเช้าวันนี้และพบกับแพทย์ที่เข้าร่วมของคุณ ตามความคิดเห็นของแพทย์ ตำรวจเชื่อว่าคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาอีกต่อไป ดังนั้น คุณจะออกจากโรงพยาบาล วันนี้ที่โรงพยาบาลตอนเที่ยง”
หม่าลานโพล่งออกมา: “ฉันต้องไปสถานกักขังหลังจากออกจากโรงพยาบาลหรือไม่ ฉันไม่ต้องการไปที่สถานกักขัง!”
เจมส์ ไวท์ พูดอย่างจริงจังว่า “คุณหม่า ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณดี แต่ก่อนอื่นคุณต้องรู้ว่าคดีไหนที่คุณสงสัย ขนของเถื่อนกว่า 5 กิโลกรัมออกนอกประเทศ ถ้าอาชญากรรมครั้งนี้เป็น ยืนยันว่าคุณจะไม่มีวันอยู่ในชีวิตของคุณ อาจเป็นไปได้ที่จะออกจากคุก แม้ว่าฉันจะมีความมั่นใจที่จะช่วยคุณล้างชื่อของคุณในกรณีที่ร้ายแรงคุณต้องมีความเข้าใจที่ถูกต้องในใจด้วย ถ้า คุณไม่ต้องการแม้แต่จะเข้าไปในสถานกักขัง ฉันบอกได้แค่ว่าคุณคิดน้อย มากเกินไป หรือคิดในแง่ดีเล็กน้อยเกินไป”
เมื่อหม่าหลานได้ยินเช่นนี้ นางก็ชมอย่างรวดเร็วว่า “ทนายไวท์ ไม่กล้าแม้แต่จะตดเอง เมื่อวานด่าตำรวจเยอะเอง ดูก่อน คุณเป็นทนายชั้นยอดที่มีทักษะดีเยี่ยม คุณทำได้” ช่วยฉันด้วย คิดถึงนะ…”
เจมส์ ไวท์ พูดอย่างเคร่งขรึม: “คุณหม่า ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วยคุณเคลียร์ชื่อของคุณ แต่สิ่งที่คุณพูดไป ฉันทำอะไรกับมันไม่ได้จริงๆ ฉันได้เห็นผู้พิพากษาของคุณแล้ว อีกฝ่ายหนึ่ง คำขอไม่ได้รับการประกันตัว ดังนั้นคุณต้องไปที่ศูนย์กักกันเป็นระยะเวลาหนึ่ง และคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหนขึ้นอยู่กับว่าตำรวจสามารถจับ เฉิน หลีผิง และ ซ่ง ชิวฮวา ได้นานแค่ไหน”
หม่าหลานก็ตกลงไปที่ก้นหุบเขาและสำลักออกมา: “ถ้าฉันจับพวกมันไม่ได้ตลอดเวลา ฉันจะออกไปตลอดชีวิตไม่ได้เหรอ?”
เจมส์ ไวท์ อธิบายว่า: “ถ้าคุณจับพวกมันไม่ได้ตลอดเวลา ผมจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องความบริสุทธิ์ของคุณ แต่อาจใช้เวลานานกว่านี้หน่อย โปรดเข้าใจ”