by หลังจากที่ จิมมี่ เวย์น จากไป รองผู้อำนวยการก็รีบมองดู เจมส์ ไวท์ ด้วยใบหน้าประจบสอพลอแล้วพูดว่า “คุณไวท์ แล้วผมจะจัดการคนส่งคุณหม่าไปหาหมอก่อน แล้วผมจะคุยกับหัวหน้างานเรื่อง ด้านสื่อ ขอแค่ไม่แจ้งสื่อสักพัก เงียบให้สื่อ อย่างที่ทราบ ตอนนี้สังคมอเมริกันมีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติมากเกินไป และการประท้วงทุกประเภทก็ดำเนินไป ถึงเวลานั้นเราจะเลิกสร้างความโกลาหลให้กับสิ่งแวดล้อมทั่วๆ ไป คุณคิดอย่างไร”
เจมส์ ไวท์ ชำเลืองมองที่หัวหน้าสำนักงานและพูดเบา ๆ ว่า: “หากคุณสามารถให้การดูแลด้านมนุษยธรรมแก่ลูกค้าของฉันได้เพียงพอ ฉันไม่สามารถแจ้งสื่อเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ชั่วคราว แต่ฉันขอสงวนสิทธิ์ที่จะแจ้งให้สื่อทราบด้วย”
เมื่อรองผู้อำนวยการได้ยินดังนั้น ทุกคนก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและพูดอย่างรวดเร็วว่า “ถ้าเป็นกรณีนี้ เราจะรีบพาคุณหม่าไปพบแพทย์ทันที!”
เจมส์ ไวท์ กล่าวอย่างเฉยเมยว่า “คุณไม่จำเป็นต้องนัดหมายการรักษาพยาบาล โรงพยาบาลที่คุณจัดไม่คู่ควรกับสถานะที่โดดเด่นของคุณหม่า ฉันจะจัดให้คุณหม่าไปรับการรักษาที่โรงพยาบาลเอกชนที่ดีที่สุดในนิวยอร์ก .”
หัวหน้าสาขากล่าวอย่างเขินอายว่า “คุณไวท์ กรมตำรวจของเราไม่มีงบประมาณสูงขนาดนั้น และจัดการให้ผู้ต้องสงสัยไปโรงพยาบาลเอกชนชั้นนำเพื่อรับการรักษา…”
เจมส์ ไวท์ พูดจาดูถูกเหยียดหยามและพูดเบา ๆ ว่า “ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการรักษาพยาบาลของคุณหม่าไม่จำเป็นต้องให้คุณกังวลเรื่องนี้ ลูกค้าของฉันเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมด”
หัวหน้าสาขารู้สึกประหม่าอยู่พักหนึ่งและคิดในใจว่า “ตามที่ หมาบ้าไวท์ พูด เขาควรได้รับความไว้วางใจจากผู้อื่นให้ช่วยหม่าหลานให้พ้นจากอาชญากรรม และลูกความของเขาจะต้องร่ำรวยและมีอำนาจ เผด็จการท้องถิ่น มีผู้มีอำนาจมากจริง ๆ หลังลานหรือไม่?”
คิดอย่างนี้ก็รู้สึกอึดอัดในหัวใจ เลยได้แต่เยาะเย้ยว่า “คุณไวท์ ตามระเบียบ ถึงแม้จะจัดให้ น.ส.หม่า ไปโรงพยาบาลอื่น ก็ต้องส่งตำรวจ” ไปกับคุณ คุณรู้ด้วยว่าตอนนี้คุณหม่ายังเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีอาญาและเราไม่สามารถปล่อยให้เธอพ้นสายตาของเราได้”
เจมส์ ไวท์ พูดอย่างเย็นชา: “ฉันไม่ต้องการให้คุณเตือนฉันถึงสามัญสำนึกทางกฎหมายขั้นพื้นฐานที่สุดนี้ แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจในฐานะผู้ปกป้องความยุติธรรมและความยุติธรรมของกฎหมายได้ดูถูกบทบัญญัติของกฎหมายและความศักดิ์สิทธิ์ของ สิทธิมนุษยชน น่าผิดหวังอย่างยิ่ง!”
หัวหน้าของกิ่งไม้เปลี่ยนเป็นสีแดงและขาว และพูดอย่างเขินอาย: “คำวิจารณ์ของนายไวท์นั้นถูกมาก และฉันจะกระตุ้นให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของฉันกำจัดนิสัยแย่ๆ ก่อนหน้านี้อย่างแน่นอน!”
เจมส์ ไวท์ เมินเขา มองหม่าหลาน แล้วพูดภาษาจีนเบา ๆ ว่า “คุณหม่า ฉันจะพาคุณไปโรงพยาบาลทีหลัง และฉันจะจัดห้องที่ดีที่สุดให้คุณที่โรงพยาบาล รับรองว่าคุณจะได้ สภาพแวดล้อมการรักษาเปรียบได้กับโรงแรมห้าดาว”
เมื่อหม่าหลานได้ยินดังนั้นก็โล่งใจและรีบพูดว่า “ขอบคุณมาก คุณทนาย!”
เจมส์ ไวท์พูดอย่างจริงจัง: “คุณหม่า ต่อจากนี้ไป ฉันจะเป็นทนายความส่วนตัวและผู้ช่วยส่วนตัวของคุณ ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องสุภาพกับฉันมาก”
หม่าหลานไม่คาดคิดมาก่อนว่าเจมส์ ไวท์ ผู้ซึ่งสามารถทำให้คนทั้งสถานีตำรวจตกตะลึงด้วยใบหน้าซีดๆ นั้นสุภาพกับตัวเองมาก
เธออดไม่ได้ที่จะถอนหายใจในหัวใจของเธอ: “ฉันไม่ได้คาดหวังว่าลูกเขยที่ดีของฉัน เย่เฉิน จะมีพลังมาก แม้แต่ในนิวยอร์กเขาก็มีเครือข่ายที่แข็งแกร่งเช่นนี้ สำหรับฉัน แค่โทรศัพท์ครั้งเดียว ดูเหมือนว่าครั้งนี้ฉันจะได้ทนายที่เก่งกาจขนาดนี้แล้ว ฉันควรจะออกไปได้แล้ว…”
ในเวลานี้ เจมส์ ไวท์ กล่าวต่อว่า “อ้อ คุณหม่า หลังจากที่คุณมาถึงโรงพยาบาลแล้ว เสรีภาพส่วนบุคคลของคุณอาจถูกจำกัดอยู่เฉพาะในหอผู้ป่วย เพราะตำรวจจะตามเรามาที่นั่น และฉันหวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไร .”
หม่าหลานพูดอย่างไม่ลังเลว่า “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร! ตราบใดที่ฉันไม่อยู่ในที่แบบนี้ ฉันจะทำอะไรก็ได้!”