by การสนทนากับผู้กำกับใช้เวลาเพียงสิบนาที แต่จู่ๆ หลี่ ย่าหลิน ก็ดูเหมือนจะมีอายุสิบปี
เขามีความชัดเจนมากเกี่ยวกับความตั้งใจของนายกเทศมนตรีที่จะเกษียณอายุก่อนกำหนด แม้ว่าเขาจะไม่ได้โทษตัวเองโดยตรง แต่ในสายตาของสาธารณชน เขายังเป็นคนรับผิด
และการปล่อยให้ตัวเองเกษียณก่อนกำหนดเป็นการลงโทษสำหรับตัวคุณเอง
เมื่อถึงเวลา ฉันจะพูดเกินจริงถึงการบริจาคของฉันในนิวยอร์ก และเผยแพร่ข้อความไปยังผู้คนอย่างละเอียด นั่นคือ: แม้ว่าลาวลี่จะทำได้ไม่ดีในครั้งนี้ แต่เพื่อนเก่าคนนี้ถือได้ว่าเป็นอุตสาหกรรมที่ฉลาดและอุทิศตนเพื่อพลเมืองของ นิวยอร์ก หลายปีที่ผ่านมาถือได้ว่าเป็นงานหนักมาก ตอนนี้ชายชราคนนี้รู้แล้วว่าเขาคิดผิด และได้ริเริ่มที่จะเกษียณอายุก่อนกำหนด ทุกคนเห็นว่าเขาทำงานหนักเพื่อนิวยอร์กมาเกือบหมดแล้ว ชีวิตอย่าไปยุ่งกับเขามากเกินไป
โดยทั่วไปคนกินวิธีนี้
เปรียบเหมือน รปภ. ที่ขยันขันแข็งในชุมชนของเขาเองที่ทำงานหนักมาครึ่งชีวิตแล้ว เขาได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องความปลอดภัยของชุมชนแห่งนี้มาครึ่งชีวิตแล้ว ผลก็คือเมื่อเขากำลังจะเกษียณเขาบังเอิญ ให้เข้ากลุ่มโจรใครจะโทษเขามากกว่ากัน?
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ หลี่ ย่าหลิน ก็ชื่นชมนายกเทศมนตรีในใจของเขา
แม้ว่านายกเทศมนตรีคนนี้จะไม่ใช่คนจีน แต่เขาเป็นตำรวจมา 22 ปีแล้ว และวิธีการของเขาก็ทรงพลังมาก
คราวนี้เขาใช้ตัวเองเพื่อสร้างโชคลาภ
ด้วยความโกรธแค้นในที่สาธารณะ มีเพียงการทุ่มตัวเองออกไปเล่นการ์ดแสดงอารมณ์และใช้เส้นทางที่น่าสมเพชเท่านั้นที่จะสามารถเอาชนะความเข้มงวดด้วยความนุ่มนวลได้
สำหรับตัว หลี่ ย่าหลิน เอง แม้ว่าวิธีนี้จะทำให้เขารู้สึกอับอายขายหน้า แต่ในตอนนี้เขาไม่มีทางเลือกอื่น
ดังนั้นเขาจึงหยิบวิทยุสื่อสารขึ้นมาและออกคำสั่งสุดท้ายในฐานะนักสืบ เพื่อให้สมาชิกทุกคนในทีมปฏิบัติการพิเศษถูกอพยพออกจากอาคารสำนักงานใหญ่ของ เฟย กรุ๊ป ทันที
การถอนตัวของหน่วยปฏิบัติการพิเศษได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าการจับกุมล้มเหลว
นักข่าวของสื่อกำลังรอโฆษกตำรวจอธิบายสถานการณ์ หลี่ ย่าหลิน ซึ่งมีอายุมากกว่า 10 ปีก้าวเข้ามาหานักข่าวของสื่อทั้งหมด
ในเวลานี้ นักข่าวจำนวนนับไม่ถ้วนที่มีไมยาว และไมสั้นพยายามอย่างเต็มที่เพื่อถามคำถามต่างๆ กับ หลี่ ย่าหลิน อย่างดัง
หลี่ ย่าหลิน เหยียดมือเพื่อส่งสัญญาณให้ทุกคนเงียบ แล้วพูดว่า “ฉันขอโทษที่สละเวลาของทุกคนและ เฟย กรุ๊ป การจับกุมของเราในครั้งนี้ล้มเหลวเนื่องจากความผิดพลาดในด้านสติปัญญาและการตัดสินใจ และ ตอนนี้ทีมปฏิบัติการพิเศษได้ถอนตัวออกไปแล้ว หากออกมา กลุ่มเฟยจะสามารถกลับมาทำงานตามคำสั่งสำนักงานตามปกติได้ทันที”
ผู้สื่อข่าวยังคงต้องการถามคำถาม แต่ หลี่ ย่าลิน กล่าวโดยตรงว่า “ฉันรู้ว่าทุกคนต้องการถามอะไร คราวนี้ความผิดพลาดส่วนใหญ่เกิดจากฉัน ฉันได้รับผลกระทบด้านลบมากมายต่อร่างกายและจิตใจของฉันเมื่อเร็วๆ นี้ และ ฉันแก่แล้ว มันไม่เหมาะจริงๆ ที่จะรับผิดชอบคดีใหญ่เช่นนี้ต่อไป ดังนั้นฉันจึงลาออกกับนายกเทศมนตรีอดัมส์ และสมัครใจเกษียณอายุก่อนกำหนด”
เมื่อนักข่าวได้ยินเช่นนี้ก็ตกตะลึง
ไม่มีใครคาดคิดว่าผู้ตรวจการชาวจีนผู้นี้ ซึ่งมีชื่อเสียงดีมาตลอด จะประกาศเกษียณอายุก่อนกำหนดในทันใด
ในเวลานี้ หลี่ ย่าหลิน กล่าวด้วยใบหน้าละอาย: “ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับคดีล่าสุดในนิวยอร์ก มันเป็นความประมาทของฉันในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ฉันไม่สามารถทำนายอาชญากรรมล่วงหน้าและหยุดอาชญากรรมได้ ขอโทษด้วย! “
ท้ายที่สุด หลี่ ย่าหลิน ก็โค้งคำนับกล้องอย่างสุดซึ้ง
จากนั้นโดยไม่รอให้นักข่าวซักถาม เขาก็หันหลังกลับและทิ้งที่เกิดเหตุไว้ในรถใต้ผ้าคลุมของเจ้าหน้าที่ตำรวจหลายคน
ในไม่ช้า สื่อรายใหญ่รายงานข่าวการประกาศเกษียณอายุก่อนกำหนดของ หลี่ ย่าหลิน
เย่เฉินที่เฝ้าดูการซ้อมของ กู่ซิวอี้ อย่างเงียบๆ ก็ได้รับข่าวนี้เช่นกัน
เมื่อเห็นข้อความนี้ สีหน้าของเขาก็ประหลาดใจเล็กน้อย แต่ไม่นานก็กลับมาเป็นปกติ
เย่เฉิน และ หลี่ ย่าหลิน ไม่มีความคับข้องใจและไม่เป็นปฏิปักษ์ และจากก้นบึ้งของหัวใจพวกเขา ฉันไม่ต้องการให้เขาเกษียณอายุก่อนกำหนดด้วยวิธีนี้ แต่เรื่องของ เฟย ห่าวหยาง ทำให้ทั้งสองอยู่ตรงกันข้ามจริง ๆ ดังนั้นความขัดแย้งจึงไม่สามารถรวมเป็นหนึ่งได้ และต้องมีด้านใดด้านหนึ่งของทั้งสองด้วยผลของความล้มเหลวที่ขมขื่นสำหรับเรื่องนี้ เย่เฉิน ไม่ต้องการให้เป็นของตัวเองโดยธรรมชาติ
ยิ่งไปกว่านั้น หลี่ ย่าหลิน ได้พบเบาะแสของร้านอาหารของ เฉิน จ่าวจง แล้ว และตอนนี้การเกษียณอายุก่อนกำหนดก็เป็นสิ่งที่ดีในมุมมองของ เย่เฉิน อย่างน้อยเขาก็จะไม่กดดัน เฉิน จ่าวจง มากเกินไปในอนาคต
ระหว่างทางกลับไปที่สถานีตำรวจของ หลี่ ย่าหลิน เพื่อนของเขา อัน ฉงซิว ก็โทรมาและถามด้วยความเป็นห่วง: “ผู้เฒ่าหลี่ สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง มันเคยปิดกั้นปืนหรือไม่”
“ใช่” หลี่ ย่าหลินยิ้มแหยๆ แล้วพูดว่า “กระแสความคิดเห็นสาธารณะที่น่ารังเกียจนี้ โหดร้ายเกินไป และฉันทำได้แค่ผลักชายชราคนนี้ออกไปเพื่อให้เห็นอกเห็นใจเท่านั้น”