by “ลุง…” ทันทีที่เขารับสาย เขาก็ได้ยินเสียงเศร้าของ Tangtang “ตอนนี้คุณว่างไหม?”
หยางเฉินตกตะลึง “ใช่ มันคืออะไร”
“ฉันอยู่ที่ถนนการค้าข้างทางแยกของถนนสายที่สามกลาง มารับฉันหน่อยได้ไหม” ตังตังถาม
หยางเฉินไม่รู้ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะ “ตอนนี้คุณกำลังแสดงอะไรอยู่? ออกจากบ้านอีกแล้วเหรอ?”
“ไม่ใช่ว่าผมอยากทำ… คุณลุง ผมหนาวมากและไม่มีเงินอยู่กับผมเลย มาช่วยฉันเร็วเข้า”
“คุณควรเรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณหลายครั้ง ทำไมคุณมักจะออกจากบ้านโดยไม่นำเงินติดตัวไปด้วย? แล้วคุณโทรหาฉันทำไม เจ้าควรจะโทรหาหยวนเย่!” หยางเฉินกล่าวอย่างไม่พอใจ
ผิด Tangtang ตอบว่า “ฉัน… ฉันทะเลาะกับพี่ Yuan Ye…”
หยางเฉินรู้สึกปวดหัว ฉันคิดว่าเด็กคนนี้โตขึ้นมาหน่อย ฉันคงตัดสินผิดแล้วล่ะ!
เมื่อไม่มีทางเลือก หยางเฉินก็ขับรถออกจากบ้านและไปยังที่ที่ Tangtang กล่าวถึง
ในค่ำคืนอันแสนสุข สองข้างทางของถนนการค้าก็เต็มไปด้วยแสงระยิบระยับ ข้างถนนที่มีชีวิตชีวา หยางเฉินเห็นถังถังซึ่งยืนอยู่คนเดียวข้างเก้าอี้และโบกมือให้เขาอย่างตื่นเต้น
แม้ว่าเธอจะสวมเสื้อโค้ทขนเป็ดและสวมหมวกคลุมศีรษะ แต่ในคืนที่มีอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศาเซลเซียส เมื่อนั่งข้างนอกเป็นเวลานาน เธอก็ยังรู้สึกหนาว
เมื่อเห็นจมูกสีแดงของ Tangtang Yang Chen ก็อดไม่ได้ที่จะกดหน้าผากของเธอด้วยนิ้ว “คุณเสพติดการออกจากบ้านแล้วเหรอ? ฉันไม่ได้สอนคุณเมื่อไม่นานมานี้? คุณต้องมีความซาบซึ้ง อย่าคิดที่จะเลือกแม่ของคุณเสมอไป”
Tangtang ทำหน้าบึ้ง “ลุง อย่าเพิ่งสั่งสอนผมก่อน วันนี้ฉันยังไม่ได้กินข้าว หน้าอกฉันเกือบจะแตะหลังแล้ว หาอะไรกินก่อน”
หยางเฉินกล่าวอย่างมืดมน “ฉันคิดว่าฉันไม่ใช่อาของคุณ แต่เป็นพ่อของคุณแทน”
“ฮิฮิ ฉันสบายดีเช่นกัน ตราบใดที่คุณให้อาหารฉัน” Tangtang กล่าวก่อนจะแลบลิ้นออกมา
หยางเฉินรู้สึกหมดหนทางจริงๆ ต่อผู้หญิงแปลก ๆ คนนี้ เมื่อมองไปรอบๆ เขาพา Tangtang ไปที่ร้านเกี๊ยวที่ใกล้ที่สุดจากทางตะวันออกเฉียงเหนือ ในคืนที่อากาศหนาวเย็นเช่นนี้ การรับประทานเกี๊ยวร้อน ๆ ถือเป็นทางเลือกที่ดี
หลังจากเสิร์ฟเกี๊ยวที่มีกลิ่นหอมและสีขาวแล้ว Tangtang ก็เริ่มเคี้ยวโดยไม่คำนึงว่ามันจะร้อนแค่ไหน
หยางเฉินขมวดคิ้วถาม “คุณไม่กลัวถูกไฟไหม้เหรอ?”
ขณะที่เธอเคี้ยว Tangtang ตอบว่า “ควรกินเกี๊ยวในขณะที่ยังร้อนอยู่ ไม่ต้องพูดถึง ตอนนี้ฉันหิวมาก”
หยางเฉินไม่รบกวนเด็กคนนี้ที่อดอาหารมาครึ่งวัน หลังจากรอให้ถังถังกินเกี๊ยวชามใหญ่ เธอเรอก่อนจะถามว่า “บอกฉันที คราวนี้คุณออกจากบ้านอีกทำไม?”
Tangtang กระพริบตาสองสามครั้งขณะที่เธอแสดงความเศร้าโศกบนใบหน้าของเธอ “ลุง คุณคงไม่รู้หรอกว่าพ่อของฉันมาพบแม่ฉันสองวันแล้วด้วยเหตุผลใดก็ตาม และกล่าวหาว่าแม่ของฉันแค่มองหาผู้ชาย เขาถึงกับพูดสิ่งที่แย่กว่านั้นอีกหลังจากนั้น แม่ของฉันโกรธมากและทะเลาะกับพ่อของฉัน ในที่สุด ทั้งสองคนก็อยู่ในอารมณ์ไม่ดี…”
Yang Chen รู้ว่าพ่อของ Tangtang คือ Fang Zhongping แต่เขาไม่ได้คาดหวังให้เขามีด้านเช่นนี้ Yang Chen สงสัยว่าแม่ของ Tangtang เป็นคนแบบไหนที่เธอโกรธ Fang Zhongping มากขนาดนี้
“เกี่ยวอะไรกับการออกจากบ้าน” หยางเฉินถาม
Tangtang พ่นลม “แน่นอนว่ามันเกี่ยวข้องกับฉัน ฉันอยู่กับแม่ เมื่อเธออารมณ์ไม่ดี เธอจะมองฉันประหนึ่งว่าฉันเป็นศัตรูกับแม่ ก่อนหน้านี้ฉันแค่เล่นมุกตลกๆ กับเธอ เธอบอกว่าฉันทำตัวเหมือนพ่อที่เอาแต่พูดเรื่องไร้สาระและทำให้เธอลำบาก…”
หยางเฉินขมวดคิ้วถาม “ทนไม่ได้เมื่อแม่อารมณ์ไม่ดี?”
“ฉันทำได้ แต่ฉันไม่สามารถทนได้เสมอ! หลังจากนั้นฉันก็โทรหาพี่หยวนเย่ ตอนนี้เขาดูแลแม่ของฉันดีกว่าป้าหยาง สนิทสนมมากกว่าแม่ของเขามาก ฉันขอให้เขาช่วยฉัน แต่จู่ๆ เขาก็ไปอยู่เคียงข้างแม่ฉัน และช่วยแม่บอกว่าฉันคิดผิด…” Tangtang อธิบายด้วยความโกรธ
หยางเฉินเข้าใจสถานการณ์อย่างรวดเร็ว หยวนเย่น่าสนใจจริงๆ เขาพยายามทำให้แม่สามีพอใจในช่วงต้นเกม
“ก็เลยออกจากบ้านไง” หยางเฉินถามด้วยรอยยิ้ม
“ใช่… ฉันไม่อยากเห็นแม่และไม่อยากสร้างความบันเทิงให้พี่หยวนเย่ สิ่งที่พวกเขารู้คือการรังแกฉัน” Tangtang กล่าวขณะที่ตาของเธอเปียก ใครจะรู้สึกปวดใจเมื่อเห็นรูปลักษณ์ที่น่าสมเพชของเธอ
หยางเฉินไม่รู้ว่าเขาจะเกลี้ยกล่อมเธอได้อย่างไร หลังจากจ่ายบิลแล้ว เขาก็พา Tangtang และเดินไปตามถนน
เมื่อพวกเขาไปถึงจุดสิ้นสุดของถนนการค้าที่มินิปาร์ค จู่ๆ ถังถังก็หยุดเคลื่อนไหวและถามว่า “คุณลุง พวกเราเข้าไปนั่งตรงนั้นได้ไหม?”
“คุณเหนื่อยไหม?”
“ไม่ ฉันแค่อยากนั่งตรงนี้สักพัก”
หยางเฉินมองดูเวลานั้น เป็นเวลาแปดนาฬิกาในตอนกลางคืน ค่อนข้างเร็วสำหรับเขาที่จะกลับบ้าน ดังนั้นเขาจึงตกลงตามคำขอของหญิงสาวที่หลงทางและมองหาม้านั่งไม้ในสวนสาธารณะที่จะนั่ง
Tangtang ขยับเข้าใกล้ Yang Chen มากขึ้น เนื่องจากเป็นฤดูหนาว อุณหภูมิในตอนกลางคืนจึงต่ำมาก..
เมื่อเห็นท่าทางที่ไม่พอใจของเธอ หยางเฉินรู้สึกมีความเห็นอกเห็นใจ เขาถอดเสื้อคลุมออกแล้วสวมรอบถังถัง
ถังถังปฏิเสธทันทีและพูดว่า “คุณลุง คุณจะเป็นหวัดด้วยวิธีนี้เอง”
“ฉันจะไม่เป็นหวัด” หยางเฉินเป็นคนซื่อสัตย์จริงๆ
“ทำไมไม่เป็นหวัด” Tangtang ไม่เชื่อเขาและผลักเสื้อคลุมกลับไปที่ Yang Chen เธอยิ้มกล่าวว่า “ลุง ปล่อยให้ผมพึ่งพาคุณ ฉันจะไม่รู้สึกหนาวเมื่อนั่งกับใคร”
หยาง เฉินคิดอยู่ครู่หนึ่งและเปิดเสื้อคลุมของเขาให้กว้างก่อนจะใช้มันคลุมทั้งตัวของเขาและถังถังในขณะที่เขาปล่อยให้เธอพิงไหล่ของเขา
Tangtang สนุกกับมันมาก เอนศีรษะไปที่ไหล่ของหยางเฉิน เธอหาว
ยิ้มอย่างขมขื่น หยางเฉินกล่าวว่า “เจ้าหนู อย่าเผลอหลับไปดีกว่า คุณจะเป็นหวัดแบบนั้นจริงๆ”
“ฉันนอนไม่หลับแน่ๆ ฉันกำลังดูดาวอยู่” ถังถังตอบก่อนจะทำหน้าบึ้ง
หยางเฉินเงยหน้าขึ้นมอง ท้องฟ้าคืนนี้ค่อนข้างแจ่มใส แม้ว่าดาราจักรจะมีไม่มากนัก แต่ก็ยังมีดาวกระจายอยู่บ้าง ในเมือง ฉากดังกล่าวหายากอย่างไม่น่าเชื่อ
“ในช่วงเวลาที่โรแมนติก คุณเสียเวลากับคนแก่อย่างฉัน คุณควรถามหยวนเย่ที่นี่จะดีกว่า” หยางเฉินพูดติดตลก
Tangtang ย่นจมูกของเธอและพูดว่า “ไม่มีทาง คนรักก็คือคนรัก และลุงก็คือลุง”
หยางเฉินหัวเราะเบา ๆ และเงียบ
“ลุง ฉันเคยมาที่สวนแห่งนี้กับแม่บ่อยๆ ตอนนั้นเธอไม่ค่อยยุ่งเท่าไหร่ ฉันไม่ได้เดินที่นี่กับเธอมาสักพักแล้ว” Tangtang กล่าวเบาๆ
หยางเฉินก้มศีรษะลงอย่างเงียบ ๆ เพื่อมองไปที่หญิงสาว ไม่น่าแปลกใจที่เธอพูดขึ้นมาทันใดว่าเธออยากจะนั่งที่นี่ซักพัก
“คุณวางแผนที่จะนั่งที่นี่อีกนานแค่ไหน? อีกสักครู่ฉันจะส่งคุณกลับ” หยางเฉินกล่าว
“ไม่ครับลุง คืนนี้ผมขอพักที่บ้านคุณได้ไหม? ฉันไม่อยากกลับบ้าน ฉันจะหัวเสียเมื่อเห็นแม่” Tangtang ขอร้อง
หยางเฉินขมวดคิ้วและถอนหายใจ ชี้ไปที่ดวงดาวบนท้องฟ้า แล้วพูดว่า “ลูก รู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไรเวลามองดวงดาว”
“อะไร?”
“ฉันคิดว่าคำว่า ‘ปาฏิหาริย์’” Yang Chen กล่าว “ในจักรวาลอันกว้างใหญ่นี้ มนุษย์เราบังเอิญอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนี้ที่เรียกว่า ‘โลก’ จากดวงดาวมากมาย เราทุกคนเล็กเท่าฝุ่นเมื่อเทียบกับจักรวาล อย่างไรก็ตาม ฝุ่นอย่างเรายังคงพบกันในจักรวาลอันกว้างใหญ่นี้ เพื่อเป็นสามีภรรยา ลูกชายและลูกสาว ครูและนักเรียน เพื่อน… ทุกความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนเป็นประเภทของชะตากรรมที่น่าอัศจรรย์ ความจริงที่ว่าแม่ของคุณให้กำเนิดคุณและคุณกลายเป็นลูกสาวของเธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลงและไม่สามารถทำซ้ำได้
“ลองคิดดู เรื่องนี้เกิดขึ้นแม้จะมีโอกาสเล็กน้อยเช่นนี้ นี่ไม่ใช่ปาฏิหาริย์หรอกหรือ? คุณบอกฉันว่าคุณอารมณ์เสีย แต่คุณรู้สึกว่ามันสำคัญแค่ไหน เมื่อมันอยู่ในขนาดของจักรวาลทั้งหมด? มันจะมีค่าเท่ากับความสัมพันธ์ของคุณกับแม่หรือไม่? มองตัวเองน้อยลงและมองดูดวงดาวบนท้องฟ้า คุณไม่รู้สึกว่าพฤติกรรมของคุณดูเด็กมากเหรอ?”
ทังทังเงียบไป ผ่านไปนานด้วยความเขินอาย เธอพูดว่า “ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันคิดผิด ลุง ช่วยส่งกลับที…”
หยางเฉินเอื้อมมือออกไปตบที่หัวของหญิงสาวและพูดว่า “ลุกขึ้นเร็ว ฉันพนันได้เลยว่าตอนนี้แม่ของคุณกำลังมองหาคุณอย่างใจจดใจจ่อ”
“ใช่!”
ทั้งสองลุกขึ้นจากม้านั่งและหันหลังกลับขณะเตรียมจะออกจากสวน บนทางเดินเล็กๆ ของสวนสาธารณะด้านหน้า เห็นได้ชัดว่าร่างผอมเพรียวเดินเข้ามาหาพวกเขา
เธอสวมเสื้อโค้ทขนสัตว์สีน้ำตาลและรองเท้าบูทสูงที่ทำจากหนังแกะ แต่งกายอย่างมีสไตล์ หญิงสาวผู้สง่างามที่มีหน้าอกโค้งมนและโค้งมนมาถึงต่อหน้าคนทั้งสอง
ใบหน้าที่คุ้นเคย ละเอียดอ่อน และมีเสน่ห์เข้ามาในวิสัยทัศน์ของหยางเฉิน เธอเป็นผู้หญิงที่เขาพบเมื่อสองวันก่อนที่งานเลี้ยง — Tang Wan!
ใบหน้าของ Tang Wan แสดงความกังวล เมื่อเธอเห็นหยางเฉินโดยไม่คาดคิด เธอก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ขณะที่เธอรู้สึกประหลาดใจ เธอมองลงไปและเห็นถังถังที่เกาะติดกับหยางเฉิน
เมื่อใส่เสื้อคลุมของหยางเฉินไว้กับเธอ TangTang ก็เอนตัวไปใกล้ Yang Chen เมื่อเธอเห็นการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของ Tang Wan เธอก็ตื่นตระหนกอยู่ครู่หนึ่ง เธอพูดเบา ๆ และขี้ขลาด “แม่… ทำไมคุณถึงมาที่นี่…”
หยางเฉินหันไปมอง Tangtang อย่างรุนแรงในขณะที่เขาสงสัยว่าเขาได้ยินสิ่งผิดปกติ อย่างไรก็ตาม เสียงโกรธและดังของ Tang Wan ตามมาในไม่ช้า!
“ทำไมพวกนายถึงอยู่ด้วยกันล่ะ!” เมื่อ Tang Wan เห็นว่า Tangtang อยู่กับ Yang Chen และสวมเสื้อโค้ตของเขา เธอนึกถึงพฤติกรรมเจ้าชู้ของ Yang Chen และคิดทันทีว่า Yang Chen มีบางอย่างเกิดขึ้นกับลูกสาวของเธอ สัมผัสแห่งการปกป้องมารดาของนางก็พุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดทันที!
ผู้ชายคนนี้จงใจเข้าใกล้ฉันและแอบทำบางอย่างกับลูกสาวของฉันหรือเปล่า!
Tangtang รู้สึกว่ามันไม่น่าเชื่อ เธอถามด้วยความสงสัย “แม่ รู้จักกันเหรอ?”
ก่อนที่หยางเฉินจะพูดได้ ถังหว่านก็ถามคำถามอื่น “ทำไมคุณถึงสวมเสื้อผ้าของเขา! ไอ้หนู ฉันไม่อยากสอนให้นายออกจากบ้านตอนนี้ แค่พิงร่างผู้ชายได้ยังไง! อยากทำให้แม่โกรธจนตายหรือไง!”
Tangtang ตื่นตระหนกอย่างรวดเร็วและไม่รู้จะพูดอะไร
Yang Chen รู้ว่า Tang Wan ต้องเข้าใจสถานการณ์ผิด “ถังว่าน มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด”
“แล้วมันจะเป็นอะไรได้อีก! หยาง เฉิน ลูกสาวของฉันเป็นแค่นักเรียนชั้นปีสาม แต่เธอยังคงวางมือบนเธอ?! ทำแบบนี้ได้ยังไง! คุณ… คุณทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ…”
Tang Wan รู้สึกมีอารมณ์อย่างมาก ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยเปลวเพลิงแห่งความโกรธ เมื่อเดินไปข้างหน้า เธอดึงแขนของ Tangtang อย่างแรง ทำให้เสื้อคลุมของ Yang Chen ตกลงบนพื้น
“ไป! ตามฉันกลับบ้านทันที! รอให้ฉันกักขังเธอไว้สามเดือน!”
โดยไม่สนใจเสียงร้องและคำอธิบายของ Tangtang Tang Wan ที่ไม่สามารถควบคุมความโกรธและความเศร้าโศกที่เหมือนภูเขาไฟระเบิดได้จึงพา Tangtang ออกจากสวนทันที
หยางเฉินตกตะลึงอยู่นานก่อนที่จะหยิบเสื้อผ้าขึ้นจากพื้น เฮ้อ ช่างโชคร้ายเสียนี่กระไร ฉันไม่ได้คาดหวังว่าแม่ของ Tangtang จะเป็น Tang Wan ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันพบเธอที่ห้องทำงานของ Li Jingjing เมื่อนานมาแล้ว และ Tangtang เป็นนักเรียนของ Li Jingjing โดยบังเอิญ เขาคิด ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไมผู้หญิงคนนั้นถึงรู้สึกคล้ายกับถังถังเมื่อถังว่านพูดถึงลูกสาวของเธอ
หยางเฉินยิ้มอย่างขมขื่น ครั้งนี้เขาทำผิดอย่างมหันต์ ไม่ว่า Tang Wan จะสงบและสง่างามเพียงใด เธอดูเหมือนคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อเธอทำตัวเหมือนแม่ที่ห่วงใย
ทำไมไม่ให้มันเป็นแบบนี้? ในโลกนี้ ยกเว้นผู้ชายและผู้หญิง มีมนุษย์ประเภทที่สาม นั่นคือ แม่
อย่างไรก็ตาม หยางเฉินไม่ได้ตั้งใจจะโทรหา Tang Wan เพื่ออธิบาย เธอจะต้องยังโกรธในเวลานี้ เมื่อเธอสงบลง เธอสามารถแยกแยะความจริงออกจากความเท็จได้อย่างเป็นธรรมชาติ
เดินคนเดียวน่าเบื่อและน่าเบื่อ หยางเฉินหยิบเสื้อคลุมของเขาและเดินกลับไปที่ที่จอดรถอย่างรวดเร็ว พรุ่งนี้วันจันทร์ มันสะดวกกว่าสำหรับเขาที่จะกลับบ้านและนอน