by ในฐานะกัปตันที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งใหม่ของกองพลที่สี่ ซุลดัคได้นำทหารเกณฑ์สองสามนายมาที่แผนกส่งกำลังบำรุงของค่ายทหาร เมื่อแม่ทัพเล็กๆ คนอื่นๆ เห็นเขา ทุกคนก็เข้ามาทักทายเขาด้วยความกรุณา มาที่นี่และพูดอะไรสักเล็กน้อย
วิธีการเข้าสังคมแบบนี้แพร่หลายมากในค่ายทหาร คนต่างสถานะ มีแวดวงที่แตกต่างกัน เมื่อ Suldak ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหัวหน้าหมู่ แวดวงสังคม ของเขาก็กลายเป็นแม่ทัพของหมู่อื่นๆ ในค่ายทหาร
อาจเป็นเพราะการทักทายและพูดอีกสองสามคำและเมื่อพบกันครั้งแล้วครั้งเล่าอีกฝ่ายจะยื่นมือช่วยเหลือในยามคับขันในอนาคต
เพราะนี่คือสนามรบใน Handanal County และอันตรายใดๆ ก็ตามอาจเกิดขึ้นได้
ดังนั้น ซุลดัคจึงต้องทำตัวเหมือนผู้น้อยในเวลานี้ น้อมรับคำแสดงความยินดีและกำลังใจจากกัปตันคนอื่นๆ
…
เหอป๋อเฉียงยืนร่วมกับผู้มาใหม่อีกสองคน ยืนเป็นแถวยาวเหมือนห่านใบ้สามตัว รอผลสอบอย่างเงียบๆ
นี่คือพื้นที่ส่วนกลางของกรมทหารราบยานเกราะหนักที่ห้าสิบเจ็ด มีเต็นท์มากมายทั้งสองด้าน ป้ายสัญลักษณ์ของหน่วยงานต่างๆ ลอยอยู่บนเต็นท์ ทหารออกมาจากเต็นท์สีขาว และดูเหมือนว่า ประสิทธิภาพของเขาไม่ได้ช้า
แม่ทัพเล็กถือเป็นพื้นฐานที่สุดในระบบนายทหารชั้นประทวนของค่ายทหาร กลุ่มนี้ใหญ่มาก กลุ่มคนกำลังสนทนากันนอกเต็นท์ของแผนกส่งกำลังบำรุง ซุลดัคมีนิสัยอ่อนโยนและรู้จักกาลเทศะ เล็กน้อยเกี่ยวกับทุกสิ่ง ตลกและเข้าร่วมกลุ่มอย่างรวดเร็ว
หลังจากรอมานาน ในที่สุดก็เป็นตาของ He Boqiang และทหารเกณฑ์ใหม่สองคน หลังจากแสดงป้ายชื่อทหาร ทหารเกณฑ์ใหม่ของทีมที่สองก็เข้ามาในพื้นที่รอภายในเต็นท์อย่างราบรื่น มีเพียง He Boqiang เท่านั้นที่หยุดเพราะ He Boqiang ทำ ไม่มีป้ายชื่อห้าทหารของกรมทหารราบยานเกราะหนักที่สิบเจ็ด
ในเวลานี้ Suldak พบว่า He Boqiang หยุดอยู่นอกเต็นท์และทีมก็หยุดนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง เขาวิ่งขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า และพูดกับเจ้าหน้าที่แผนกโลจิสติกส์ที่เฝ้าประตูเต็นท์: “ปล่อยให้ เขาเข้ามา! เขาเป็นสมาชิกทีมของเรา และฉันสามารถพิสูจน์ให้เขาเห็นว่าเราเป็นสมาชิกทีมที่สองของ Sixth Squadron”
ท่าทางของซัลดัคต่ำมาก อาจเพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งยากที่ไม่จำเป็น
เจ้าหน้าที่โลจิสติกส์เงยหน้าขึ้นมอง Suldak ด้วยสีหน้าไม่พอใจ เขาไม่พูด แต่จ้องไปที่ Suldak ส่งสัญญาณให้เขาและ He Boqiang หลีกทาง
Surdak วางป้ายชื่อของเขาต่อหน้าเจ้าหน้าที่ขนส่ง ยิ้มอีกครั้งและพูดว่า: “คุณรับเขาเหมือนฉัน นี่คือป้ายชื่อของฉัน โปรดให้เขาเข้ามาทดสอบ!”
ในเวลานี้เจ้าหน้าที่โลจิสติกส์เงยหน้าขึ้นจนสุดเผยให้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคย
ทันใดนั้น Suldak ก็ตระหนักว่าเจ้าหน้าที่ส่งกำลังบำรุงที่อยู่ตรงหน้าเขาคือคนที่เขาพบตอนที่เขากำลังทำความสะอาดสนามรบบนเนินทางเหนือของฟาร์มป่า
การแสดงออกบนใบหน้าของ Suldak ดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อย เพื่อให้ He Boqiang ประสบความสำเร็จในการเข้าร่วมการทดสอบระดับนักสู้ เขายังคงขอร้อง
เจ้าหน้าที่ลอจิสติกส์เลิกคิ้ว ขึ้นเสียงหนึ่งคู่ แล้วตะโกนอย่างหยาบคาย:
“ไร้สาระ ป้ายชื่อของคุณแทนคุณได้เท่านั้น เขาไม่มีป้ายชื่อทหาร ยังไงฉันก็ให้เขาเข้าไปไม่ได้ ฉันยังสงสัยว่าคนไม่มีสถานะอย่างเขาเข้ามาในค่ายได้ยังไง ทหารยามที่ประตูค่ายตาบอดงั้นหรือ?กลุ่มคนที่ละทิ้งหน้าที่!”
ทันทีที่เขาตะโกนแบบนี้ผู้ชมกลุ่มหนึ่งก็มารวมตัวกันรอบ ๆ การตำหนิเหล่านี้ทำให้การแสดงออกของ Suldak แย่มาก
แน่นอนว่าแม่ทัพเล็ก ๆ ที่เดินเข้ามาด้านข้างต้องการที่จะยืนขึ้นและช่วยขอร้อง:
“ทำไมคุณถึงเข้มงวดนัก มันเป็นแค่การทดสอบเกรด ฉันรู้จักทหารคนนี้ กรุณาปล่อยให้เขาเข้ารับการทดสอบ!”
กัปตันทีมอื่น ๆ ก็สะท้อนซ้ำ ๆ : “นั่นสินะ…”
โดยไม่คาดคิด เจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ตบโต๊ะอย่างรุนแรง ยืนขึ้นด้วยความโกรธ และกล่าวอย่างชอบธรรมกับกลุ่มหัวหน้าทีม:
“เป็นไปไม่ได้ เว้นแต่คุณจะได้รับจดหมายฉบับใหม่ที่เขียนโดย Earl Mond Goss ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป”
หลังจากพูดคำเหล่านี้ กัปตันทีมอื่น ๆ ที่อยู่รอบ ๆ พวกเขาก็ดูอึดอัดใจเช่นกัน
เจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ดูเหมือนจะวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากชัยชนะ ชี้ไปที่ Surdak และพูดด้วยความโกรธ:
“นอกจากนี้ ฉันไม่แนะนำให้คุณไปเที่ยวในค่าย คราวหน้าฉันพบคุณ ฉันจะรายงานคุณที่สำนักงานกฎหมายทหารอย่างแน่นอน อย่าคิดว่าฉันล้อเล่น”
เมื่อเจ้าหน้าที่โลจิสติกส์พูดคำเหล่านี้ในลมหายใจเดียว ใบหน้าของ Suldak ก็เปลี่ยนเป็นสีแดงในทันที เขากำลังจะชกเจ้าหน้าที่จนหน้าบาน แต่เขาถูก He Boqiang จับไว้อย่างลับๆ กัปตันยังพบว่า Suldak คือ เกือบจะบ้าดีเดือดและหัวหน้าทีมรีบดึงหัวหน้าทีมหนุ่มออกไป
หัวหน้าทีมที่มีประสบการณ์มากกว่ากระซิบกับ Suldak:
“ซุลดัค อย่าไปสนใจเขาเลย เขาเป็นคนเข้มงวด การทดสอบแบบนี้มีเป็นประจำทุกเดือน บางทีงานทดสอบเดือนหน้าอาจจะไม่มีเขามาตรวจที่หน้าประตู คุณสามารถลองได้ในเดือนหน้า ดอน ‘อย่าข้องใจกับคนในแผนกโลจิสติกส์ แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีสิทธิ์ แต่ค่าครองชีพของเราอยู่ในมือพวกเขาแล้ว!”
Suldak พยักหน้าอย่างเศร้าหมองและพูดว่า:
“รู้แล้ว เฮ้ วันนี้โชคร้ายจริงๆ ลืมมันไปซะ ขอบคุณทุกคน วันนี้ไปกันเถอะ!”
หลังจากพูดจบ เขาก็พาเหอป๋อเฉียงออกจากแผนกโลจิสติกส์ด้วยความโกรธ และกลับไปที่เต็นท์ด้วยใบหน้าที่เศร้าหมอง
…
ใบสมัครสอบเกรดของ Suedak ถูกเจ้าหน้าที่แผนกโลจิสติกส์ปฏิเสธกะทันหัน ซึ่งทำให้ Suedak หดหู่ไปทั้งวัน
เหอป๋อเฉียงไม่ได้คิดอะไรอีกฝ่ายแค่ปฏิบัติตามกฎและเขาไม่ใช่ทหารในกรมทหารราบยานเกราะหนักที่ 57 และเขาไม่มีสิทธิ์ได้รับสวัสดิการของทหาร มี ไม่มีอะไรผิดปกติในตัวมันเอง
ตรงกันข้ามกลับเป็นฝ่ายเขาเองที่ดูเหมือนจะกลายเป็นแมลงเม่าในค่ายทหารโดยไม่รู้ตัว
เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ เหอป๋อเฉียงรู้สึกละอายใจเล็กน้อย และรู้สึกว่าจำเป็นต้องใช้เวลาในการทำความเข้าใจกฎและระเบียบในค่ายทหาร
Suldak ส่ง He Boqiang ออกจากค่าย
ทั้งสองนั่งบนพื้นหญ้าบนทางลาดนอกค่าย
He Boqiang ถาม Suldak ว่าทำไมเขาถึงได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากเขาเสมอ ไม่เพียง แต่ช่วยเขาจากสนามรบเท่านั้น แต่เขายังห่วงใยความเป็นอยู่ของเขาที่นี่เสมอ กรมทหารราบเกราะหนักรับราชการทหารเป็นเวลาสี่ปีติดต่อกัน ดังนั้นเขาจึง Boqiang ถูกมองว่าไม่ใช่พนักงานของทีมที่สองมาโดยตลอด
Suldak มองไปที่ He Boqiang ด้วยรอยยิ้มที่พอใจบนใบหน้าของเขา: “นั่นเพราะคุณดูเหมือนฉัน … “
He Boqiang งงงวยเล็กน้อยและมองไปที่ Suldak อย่างงงงวย
Suldak ยืนขึ้นจากหญ้าและพูดกับ He Boqiang: “ฉันเห็นเงาของฉันจากคุณ ฉันเป็นคนใจดี แต่ฉันค่อนข้างดื้อรั้น ในใจของฉันต้องมีสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้มากมาย ดังนั้นฉันจึงไม่สบายใจ คุณ พูดได้ ไม่ต้องพูดถึงว่าเจ้าถูกข้าช่วยไว้ แน่นอนว่าข้าปล่อยให้เจ้าตายง่ายๆ ไม่ได้”
He Boqiang แทบจะไม่สามารถยอมรับเหตุผลนี้ได้ (ตราบใดที่มันไม่แทงข้างหลัง)
ซุลดัครีบเดินกลับไปที่ค่าย
และ He Boqiang ยังวางแผนที่จะตั้งแผงขายริมถนนกับ Gabi เด็กชายผมหยิกที่อีกฟากหนึ่งของตลาด…