by ก่อนที่ Jiang Xiaobai จะจากไป เขายังคงบอกพ่อของเขาเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว และ Jiang Tieshan ก็เงียบไป
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็พูดว่า: “งั้นเรามากินข้าวกันที่นี่ตอนเที่ยง แล้วค่อยจากไปหลังจากกินข้าว”
“ใช่.” Jiang Xiaobai พยักหน้าและขอให้พี่เลี้ยงตัวน้อยออกไปซื้อผัก
นั่งอยู่ในสนามหญ้ากับพ่อของเขา Jiang Tieshan ดื่มชา
“พ่อครับ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในสนามมาหลายปีแล้ว!” เจียง เสี่ยวไป๋ค้นพบอย่างกะทันหันว่าลานเล็ก ๆ ดูเหมือนจะเหมือนกับตอนที่เขาเกิดใหม่
พืชและต้นไม้ในสวนยังคงคุ้นเคย
เป็นเพียงว่าไม่มีเสียงอึกทึกของครอบครัวใหญ่ ไม่มีความรู้สึกเร่งรีบและวุ่นวาย และบรรยากาศชีวิตน้อยลงเล็กน้อย
“มีอะไรเปลี่ยนไปบ้าง? หลายปีมานี้ สวนนี้เป็นเช่นนี้เสมอ ดูสบายตา ทำให้ฉันนึกถึงตอนที่เธอยังอยู่ที่นี่ ครอบครัวใหญ่…”
ขณะที่ Jiang Tieshan พูด เขาก็เปลี่ยนเรื่องทันที
“เมื่อวานฉันเล่นหมากรุกกับคุณ ลุงจาง ตอนนี้ชายชราเริ่มเลอะเทอะมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันทำให้เขาเสียใจกับการย้ายของฉันด้วยปืนใหญ่ชุดหนึ่ง มันไร้ยางอายเกินไป…”
“เฒ่าหลิวที่ปากซอย ฉันเคยกินได้สองชาม วันนั้นฉันออกไปเดินเล่นกับเขา และเมื่อฉันเหนื่อยตอนเที่ยง ฉันชวนเขาออกไปกินข้าว แต่พอกินชามเล็กก็กินไม่ลง…”
“และอดีตคนงานในโรงงานของเรา…”
Jiang Tieshan กำลังพูดอย่างเพ้อเจ้อ และคำพูดของเขาเต็มไปด้วยเรื่องเล็กน้อยระหว่างเพื่อนบ้านเหล่านี้
แต่ถ้าคุณตั้งใจฟัง คุณจะสัมผัสได้ถึงความพลบค่ำของชายชรา
Jiang Xiaobai เป็นคนพูดเก่งเสมอ แต่ในเวลานี้เขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
ฉันเกิดใหม่มากว่าสิบปีแล้ว และตอนนี้ฉันอายุสามสิบเอ็ดปีแล้ว
พี่สาวคนโตในครอบครัวอายุมากกว่าสี่สิบปีและพ่อของฉันอายุมากกว่าเจ็ดสิบปี อายุเท่านี้ เขาจะไม่แก่ได้อย่างไร
ปีเป็นสิ่งที่โหดร้ายที่สุดที่สามารถพรากทุกสิ่งไปได้
อย่างไรก็ตาม Jiang Tieshan ยังคงทำความสะอาดตัวเองอย่างเรียบร้อยทุกวัน หวีผมให้เรียบร้อยและสวมเสื้อผ้าให้เรียบร้อย
อย่างไรก็ตาม ชายชราไม่เคยสวมสูทเลย เขาสวมสูทจีนแบบเรียบร้อยสำหรับฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว และในฤดูร้อน เขาสวมเสื้อเชิ้ตแขนยาวสีขาว
นอกจากนี้เขายังกล่าวด้วยว่าเสื้อผ้าดังกล่าวสวมใส่โดยผู้ปฏิบัติงานชั้นนำเท่านั้น
ส่วนสูทนั้นเขากลายเป็นนายทุน แม้บางครั้ง เขาจะถูกเรียกติดตลกว่าพ่อของนายทุนเมื่ออยู่กับคนงานเก่า
แต่ชายชราไม่ยอมรับ…
เจียง เสี่ยวไป่ไม่พูด แต่ฟังพ่อของเขาพูดพร่ำเพรื่อ เติมน้ำให้พ่อบ้างเป็นครั้งคราว
ในชีวิตที่แล้ว Jiang Xiaobai เพิ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในวัยยี่สิบ และพ่อแม่ของเขายังอายุไม่มาก ดังนั้นเขาจึงไม่เคยรู้สึกว่าพ่อแม่ของเขาแก่
แม่เจียงจากไปกระทันหันและเสียใจมาก ลูกชายต้องการเลี้ยงดูเขาแต่จะไม่รอเขา แต่ตอนนี้เขากำลังเฝ้าดูพ่อของเขาแก่เฒ่า ความรู้สึกนี้ทำให้ผู้คนรู้สึกไร้อำนาจและอึดอัด
แต่ในเวลานี้เขาไม่สามารถอยู่กับเขาได้ซึ่งทำให้ความรู้สึกนี้แย่ลงไปอีก
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ Jiang Xiaobai อยากจะพาพ่อของเขาไปที่เซี่ยงไฮ้อย่างสิ้นหวังและติดตามเขาเพียงลำพัง
ไม่ใช่ว่าจะไม่มีทาง มีหนทาง ตราบใดที่คุณหาวิธีจัดการงานของพี่น้องคนอื่นๆ ในครอบครัวได้ ก็จะไม่มีปัญหา
ในเวลานั้น หากลูกๆ ไม่ได้อยู่ในเมืองมังกรและไปเซี่ยงไฮ้ พ่อของพวกเขาก็จะไปเซี่ยงไฮ้โดยธรรมชาติเช่นกัน
แต่ด้วยวิธีนี้ก็เท่ากับพาพ่อของเขาออกไปจากสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย Jiang Xiaobai และลูก ๆ ของเขาต้องไปทำงานอีกครั้งหลังจากไปเซี่ยงไฮ้
เหลือเพียง Jiang Tieshan เท่านั้นที่อยู่คนเดียว และสภาพแวดล้อมก็ไม่คุ้นเคย และไม่มีคนคุ้นเคย ดังนั้นมันจะมีแต่เรื่องน่าเศร้าในตอนนั้น
“อ่า” เจียงเสี่ยวไป่ถอนหายใจในใจ แม้ว่าเขาจะได้เงินมามากมาย แต่บางครั้งเงินก็ไม่ใช่ทุกสิ่ง และมีปัญหามากมายที่แก้ไม่ตก
“พ่อครับ ติดต่อคนงานเก่าและเพื่อน ๆ ของคุณเพื่อจัดตั้งกลุ่มทัวร์ได้ คุณจะเป็นหัวหน้ากลุ่ม และผมจะเป็นคนออกค่าใช้จ่าย คุณจึงสามารถมาสนุกที่เซี่ยงไฮ้ได้
อย่าอยู่ในหลงเฉิงตลอดเวลา ออกมาเดินเล่น…” เจียง เสี่ยวไป่แนะนำหลังจากครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง
“กลุ่มนักท่องเที่ยว…” เจียง เถียซาน ขยับเล็กน้อย แต่เขายังคงปฏิเสธ: “ลืมมันไปเถอะ พวกเรามือและขาเก่า…”
เจียง เสี่ยวไป๋ไม่รอให้พ่อของเขาพูดจบและพูดว่า: “ไม่เป็นไร ขึ้นรถบัส ฉันจะจัดคนดูแล ฉันจะทำให้คุณสบายใจ ออกไปเดินเล่น มันไม่ใช่ เรื่องใหญ่ที่ต้องอยู่บ้านทั้งวัน ออกไปเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น…”
เมื่อเห็นการยืนกรานของเจียง เสี่ยวไป่ เจียง เทียซานเองก็รู้สึกสะเทือนใจเล็กน้อย ดังนั้นเขาจึงพูดว่า “ฉันจะถามเพื่อนเก่าพวกนั้นว่าพวกเขาอยากออกไปเดินเล่นไหม”
“ตกลง.” Jiang Xiaobai พยักหน้า
“ถ้าเราไปกันทั้งหมด อาจมีมากกว่า 30 คนในละแวกนั้น ไม่มากเกินไปหรือ?” เจียง เทียซานถามอีกครั้ง
Jiang Xiaobai ยิ้ม: “ทำไม คนมากกว่า 30 คน ถึงมากกว่า 50 คนก็ไม่มีปัญหา คุณสามารถโทรหาฉันหลังจากที่คุณจัดการมันได้
ฉันจะไปหาจางลั่ว… นอกจากไปเซี่ยงไฮ้แล้ว ถ้านายอยากไปที่อื่นก็ไม่เป็นไร! “
“เอาล่ะ ขอฉันดูหน่อย” เจียง เทียซาน ไม่ได้คำนวณค่าใช้จ่าย เขาไม่รู้ว่าลูกชายของเขามีเท่าไหร่
แค่ว่าเวลาคุยกับคนงานสูงอายุ ฉันได้ยินคนพูดนิดหน่อย อ่านในหนังสือพิมพ์นิดหน่อย มันน่าจะเป็นผลรวมทางดาราศาสตร์
เท่าไหร่ คนนอกไม่มีใครบอกได้ชัดเจน
การรอใครสักคนไปเที่ยวคนเดียวอาจทำให้ลูกชายกังวลเรื่องความปลอดภัยและสุขภาพมากขึ้น ส่วนค่าใช้จ่าย ไม่อยู่ในแผนของเขา
แต่ถ้าเขาสามารถออกไปกับคนงานเก่าของเขาได้… จิตใจของ Jiang Tieshan ยังมีชีวิตอยู่
เขาเสนอแผนหลายอย่างและขอให้ Jiang Xiaobai ช่วยเหลือพนักงาน
Jiang Xiaobai มีประสบการณ์มากในเรื่องนี้และให้คำแนะนำมากมาย
หลังจากนั้นไม่นาน Jiang Xiaobai ก็ได้รับโทรศัพท์จาก Zhao Xinyi ลูกสะใภ้ของเขา โดยบอกว่าเธอจะกลับมาไม่ได้ในตอนเที่ยง และเธอจะทานอาหารเย็นกับเพื่อนร่วมงานในหน่วยและในโรงงาน
ในตอนเย็นอาจมีเพื่อนบางคนที่ต้องการทานอาหารเย็นด้วยกัน
“เอาล่ะ เสร็จแล้ว ฉันจะให้ Longquan มารับคุณ” Jiang Xiaobai พยักหน้าตามที่เขาคาดไว้
Zhao Xinyi ลาออก เธอจะทักทายได้อย่างไร เพื่อนร่วมงานบางคนจะเสนออาหารค่ำอย่างแน่นอน
ท้ายที่สุด Zhao Xinyi ก็ไม่ลาออกจากงานและกลับไปเป็นแม่บ้าน
เขาไปที่เซี่ยงไฮ้แทน ซึ่งถือว่าถูกย้ายไปเมืองใหญ่เพื่อทำงาน และเขาก็ไปที่ที่สูงขึ้น
ยิ่งไปกว่านั้น Zhao Xinyi เพิ่งลาออกและกลับไปเป็นแม่บ้าน ส่วน Zhao Gang ผู้อำนวยการโรงงานและ Jiang Xiaobai อยู่ที่นี่ซึ่งไม่สามารถแสดงหน้าได้
หลังจากรับประทานอาหารที่ลานเล็กๆ ในตอนเที่ยง เดิมที Jiang Xiaobai ต้องการพาเด็กไปกับพ่อของเขาสักระยะหนึ่ง
แต่พ่อรีบออกไปหาคนงานเก่าจัดกรุ๊ปทัวร์
นอกจากนี้ Jiang Xin ต้องดื่มนมผงและกำลังจะเข้านอน และพ่อของเขาไม่สะดวกที่จะอยู่ที่นี่ ดังนั้น Jiang Xiaobai จึงลุกขึ้นและบอกลาพ่อของเขาและกลับบ้าน
“ตกลง คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่? โดยเครื่องบิน?”
“มะรืนนี้ขับรถไป” เจียงเสี่ยวไป่ตอบ
“ตกลง” Jiang Tieshan พยักหน้า และส่งลูกชาย หลานชาย และหลานสาวของเขาออกไป