by ทันทีที่หยางเฉินได้ยินคำว่า “ค่ายแรงงาน” เขาก็กำหมัดแน่นและเกือบจะทุบโทรศัพท์มือถือทิ้ง ใบหน้าของเขาดำคล้ำราวกับน้ำหมึก ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยแสงแห่งอาฆาต และเขาพูดอย่างเย็นชา “รอที่ทางออกของถนนวงแหวนเหนือ ฉันจะขับรถไปและคุณนำทาง…”
Jiang Xiaobai ตัวสั่นเล็กน้อยและตกลงทันที อันที่จริง เขานั่งอยู่ในรถแล้ว รอให้หยางเฉินเรียกเขา แล้วเขาจะรีบไปที่นั่น
หยางเฉินขับรถเร็วมาก เมื่อเขามาถึงทางแยกที่เขากล่าวถึง เขาก็บีบแตรและขอให้เจียง เสี่ยวไป่เป็นผู้นำทาง เขายังคงบีบแตรเพื่อกระตุ้น เขารู้สึกมึนงงที่ Jiang Xiaobai เอาแต่แซงและเร่งความเร็ว
Jiang Xiaobai เป็นคนต่ำต้อยมาโดยตลอด คราวนี้เขาเปิดไซเรนตำรวจและรีบไปที่ค่ายแรงงานซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรับมือกับมันโดยรู้ว่าใครคือคนที่ขับรถตามหลังเขา
หลังจากมาถึงค่ายแรงงานที่อยู่ห่างไกลบริเวณชายขอบของเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง หยาง เฉินลงจากรถและเดินไปที่ประตูโดยไม่พูดอะไรสักคำ
Jiang Xiaobai รีบตามมาด้วยกระเป๋าเอกสารของเขา แม้ว่าเขาจะรู้ว่าก่อนหน้านี้ Yang Chen หน้าตาเป็นอย่างไร แต่เมื่อมองใกล้ๆ ก็ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับชายผู้นี้ที่ไม่สูงหรือหล่อเหลา
อย่างไรก็ตาม รัศมีจางๆ ที่แผ่ออกมาจากร่างกายของ Yang Chen ทำให้เขาสั่นสะท้าน เขาเคยผ่านการฝึกพิเศษมา และเขารู้ดีว่าคนที่มีออร่าแบบนี้มักจะเต็มไปด้วยเลือดในมือ
เมื่อพวกเขามาถึงประตู ยามสองคนก็หยุดพวกเขาทันที
เจียง เสี่ยวไป่กลัวจะทำให้ชายข้างๆ ขุ่นเคือง เขาจึงรีบหยิบบัตรประจำตัวของเขาออกมาแล้วพูดว่า “หัวหน้า Zhao โทรมา ผมรองหัวหน้าเจียง เสี่ยวไป่”
ยามสองคนไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ แต่ ID นั้นถูกต้องและพวกเขาก็ไม่กล้าที่จะหยุดพวกเขาไปมากกว่านี้
หยางเฉินเดินเข้าไปในสถาบันอย่างเฉยเมย Jiang Xiaobai ไม่กล้าส่งเสียงดังข้างๆ เขาอีกต่อไป แต่พาเขาไปที่ห้องทำงานของผู้อำนวยการ
ผู้อำนวยการค่ายแรงงานนี้มีนามสกุลโจว ผู้อำนวยการ Zhou เพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก Zhao Baoguo ก่อนหน้านี้ แต่เขาไม่คิดว่า Jiang Xiaobai จะพาใครมาที่นั่นเร็วขนาดนี้
และเขาแค่สงสัยว่าเหตุใดผู้บริหารระดับสูงจึงถอนคำสั่งให้พวกเขา ‘ดูแล’ หลี่จิงจิง
เขาถามเป็นพิเศษว่า Zhao Baoguo จะรับผิดชอบหรือไม่ แต่เขาตอบคลุมเครือซึ่งทำให้ผู้อำนวยการ Zhou โกรธ
บุคคลนี้ถูกพาเข้ามาโดย Lady Meng หากเขาจัดการได้ไม่ดี เขาจะต้องมีส่วนเกี่ยวข้อง แต่ตอนนี้ Zhao Baoguo บอกว่าเธอไม่สามารถแตะต้องได้ เขาจะไม่ช่วยเขาในเรื่องความรับผิดชอบ เขาควรทำอย่างไรในฐานะคนกลาง
เมื่อเห็นเจียง เสี่ยวไป่เข้าประตูพร้อมกับชายแปลกหน้า ผู้อำนวยการโจวแสดงรอยยิ้มอันอบอุ่นและเดินไปข้างหน้าเพื่อจับมือ “รองหัวหน้าเจียง อะไรทำให้คุณมาที่นี่ด้วยตัวเอง”
Jiang Xiaobai แนะนำ Yang Chen ข้างๆ เขา “นี่คือคุณ Yang แฟนของ Miss Li Jingjing ฉันเกรงว่าจะมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับครั้งนี้ และฉันมาที่นี่เพื่อพา Miss Li ไป”
ผู้อำนวยการ Zhou สงสัยว่านี่คือใคร และคิดอย่างกระวนกระวายใจ เขาต้องไม่ใช่คนธรรมดาที่ Jiang Xiaobai สามารถนำมาได้ และแน่นอนว่าเป็นคนที่เขาไม่สามารถยั่วยุได้ ในความเป็นจริง เขาไม่รู้ว่า Li Jingjing ได้รับการดูแลอย่างไรในขณะนั้น หากมีอะไรเกิดขึ้น เขาจะเป็นคนแรกที่รับผิด
อย่างไรก็ตาม เขาคิดอย่างรวดเร็ว คิดมาตรการตอบโต้และยิ้มอย่างกระตือรือร้น “แน่นอน ฉันจะเป็นผู้นำทาง ฉันขอโทษ ฉันกักตัวเธอไว้เพราะผู้บริหารระดับสูงบอกให้ฉันทำเช่นนั้น”
ขณะที่อธิบาย ผู้อำนวยการโจวนำทางไปยังฐานทัพหลังค่ายแรงงาน
เมื่อพวกเขามาถึงลานอิสระ ใต้ต้นการบูรสูงสองสามต้น ในที่สุดพวกเขาก็เห็นร่างของหลี่จิงจิง
แต่ทันทีที่พวกเขาเห็นเธอ Jiang Xiaobai และผู้อำนวยการ Zhou ต่างแสดงความลำบากใจ และการแสดงออกของ Yang Chen ก็มืดมนมากขึ้นเรื่อยๆ
หญิงอ้วนวัยกลางคนในเครื่องแบบอายุประมาณสี่สิบปี แขนและคอหนา ถือกระบองไว้ข้างหน้า ยืนข้างหลี่จิงจิงอย่างเย่อหยิ่ง ด้วยสีหน้าดุร้ายที่ไม่อาจยอมรับได้
ในความเป็นจริง Li Jingjing ไม่ได้ทำอย่างอื่นในเวลานี้ เธอนั่งยองๆ อยู่บนพื้น โดยมีอ่างซักผ้าขนาดใหญ่เจ็ดหรือแปดอ่างอยู่ข้างๆ เธอ ขัดถูเสื้อผ้าที่สกปรกข้างใน
มันเป็นเดือนกุมภาพันธ์และ Zhonghai ยังคงหนาวมากในตอนเช้า แม้ในช่วงบ่ายอุณหภูมิจะไม่สูง การซักเสื้อผ้าด้วยน้ำเย็นคือการแช่มือในน้ำเย็นอย่างไม่ต้องสงสัย
Li Jingjing สวมกางเกงขายาวสีเขียวสำหรับการปฏิรูปแรงงาน ถูกางเกงที่เปื้อนดินท่ามกลางลมหนาว ดวงตาของเธอแดงก่ำและดูเหมือนเธอจะร้องไห้ ราวกับว่ากำลังฝันถึงอะไรบางอย่าง เธอไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่ามีใครมาถึง
“คุณกำลังทำอะไร!? ฝันถึงผู้ชายของคุณ?! ถูแรงขึ้น!!”
ผู้หญิงคนนั้นตะโกนด้วยความไม่พอใจแสร้งทำเป็นทุบกระบองที่หลังของ Li Jingjing!
“หยุด!!”
ผู้อำนวยการโจวตะโกนด้วยเหงื่อเย็นที่หน้าผาก รีบลุกขึ้นคว้ากระบองจากมือผู้หญิงคนนั้น แล้วคำรามว่า “ใครทำให้คุณทำสิ่งนี้กับผู้ต้องสงสัย!? ใครสั่งมึง!? งี่เง่า!!
ในขณะที่ตะโกน ผู้กำกับโจวก็ตีผู้หญิงคนนั้นที่ต้นขา และบอกเป็นนัยให้ผู้หญิงคนนั้นเงียบ
ผู้หญิงคนนั้นเสียใจ นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณขอให้ฉันทำเหรอ? แต่หลังจากทำงานภายใต้เขามาหลายปี เธอก็เข้าใจคำพูดของเขาทันทีและยืนก้มหน้าด้วยความเสียใจ
Li Jingjing เงยหน้าขึ้นและเห็นว่า Yang Chen ยืนอยู่ตรงหน้าเธอ เขาไม่แสดงออก มองเธออย่างบูดบึ้ง และดูเหมือนว่ามีเปลวไฟสีดำเต้นอยู่ในดวงตาของเขา
ผู้หญิงคนนั้นสะดุ้ง เธอรู้สึกประหลาดใจในตอนแรก จากนั้นรู้สึกละอายใจอย่างรุนแรง แผ่ซ่านออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ ความคับแค้นใจ ความเจ็บปวด และน้ำตาแห่งความไม่เต็มใจทำให้ร่างกายของเธอสั่นสะท้าน กัดริมฝีปากของเธอโดยไม่พูดอะไรสักคำ
“มันคืออะไร? ทำไมคุณถึงเงียบ ฉันมาช่วยคุณทันทีที่ฉันกลับมาจากปักกิ่งถึงจงไห่ คุณไม่ควรขอบคุณฉันมากเหรอ?” หยางเฉินถามด้วยเสียงต่ำ
Li Jingjing ไม่ตอบ เธอยืนขึ้นช้าๆ และเช็ดมือที่เต็มไปด้วยน้ำสบู่บนเสื้อผ้าของเธอ พยายามกำจัดความตื่นตระหนกและความตึงเครียดในใจของเธอ
เธอกลัวมากและไม่กล้าเผชิญหน้ากับชายตรงหน้า เพราะความขี้ขลาด ความไร้ความสามารถ และความอ่อนแอของเธอ
เนื่องจากการปฏิบัติที่หยางเฉินมอบให้ ผู้หญิงคนนี้จึงไม่กลัวความหนาวเย็นหรือการโจมตีธรรมดาในเวลานี้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ร่างกายของเธอจึงสั่นเทา
Jiang Xiaobai ที่อยู่ข้างๆ ถามด้วยใบหน้าเคร่งขรึม “ผู้อำนวยการ Zhou ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณทำอะไรลงไป!? แม้ว่าพวกเขาจะเป็นผู้ต้องสงสัยจริง ๆ ก็ไม่ควรถูกปฏิบัติเช่นนี้ นี่ไม่ใช่การปฏิรูปผ่านแรงงาน นี่คือการละเมิด! นี่เสื้อผ้ากันหนาว!? ซักผ้าหลายถังขนาดนี้ได้ยังไง!?”
“รองหัวหน้า โปรดใจเย็นๆ! นายใจเย็นก่อน! ฉันไม่รู้ว่าเธอกล้ามาก! ฉันจะลงโทษเธออย่างหนักอย่างแน่นอนและจะไม่ปกป้องเธอ!”
ผู้อำนวยการโจวรู้สึกละอายใจและหันไปตบผู้หญิงอีกครั้ง เขาไม่ได้ออกแรงมากแต่ผู้หญิงคนนั้นก็ร้องเสียงดัง
ผู้อำนวยการโจวเป็นคนฉลาด ในระยะสั้น เขาสามารถโยนความผิดทั้งหมดไปที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา ตราบใดที่ตัวเขาเองยังโอเค ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่จะไล่ผู้หญิงคนนี้ออกแล้วแอบมุดเข้าไปใต้โต๊ะ ใครจะไปรู้?
Jiang Xiaobai จ้องเขม็งมาที่เขา จากนั้นกล่าวกับ Yang Chen อย่างสละสลวยว่า “นาย หยาง เนื่องจากเราพบคุณลี่แล้ว เรามาพาเธอออกมาก่อน เราจะวางแผนทุกอย่างในภายหลัง เพราะมีรายละเอียดมากมายที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ ฉันจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้”
อย่างไรก็ตาม หยางเฉินไม่สนใจเขาและเตะอ่างซักผ้าลงบนพื้นทันที!
อ่างล้างหน้าแตก น้ำและเสื้อผ้ากองอยู่ที่พื้น แต่บรรยากาศยังคงเงียบ
Li Jingjing ตกใจ ใบหน้าสวยของเธอซีดเซียว และเธอรีบถอยหลังไปสองก้าว
“ทำไมคุณไม่พูด ตอนที่คุณอยู่ที่เกาหลี คุณกล้าพอที่จะเรียกฉันว่า ‘สัตว์ร้าย’ และคุณยังอ้างว่าคุณไม่กลัวฉันเลย ใช่ไหม?”
หยางเฉินบังคับเธอทีละนิดและไม่มีความตั้งใจที่จะปล่อยเธอไป
Li Jingjing ดูเจ็บปวดอย่างมาก ในที่สุดน้ำตาก็เริ่มไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ และเธอส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ ไม่สามารถพูดอะไรได้
“หลี่จิงจิง คุณเป็นอะไร ทำไมคุณถึงไม่กล้าแม้แต่จะมองตาฉัน… คุณละอายใจหรือคุณไม่พอใจที่ฉันไม่ปกป้องคุณ”
หยาง เฉินหัวเราะเบา ๆ “พวกเขาส่งนายมาจับตัวคุณหรือเปล่า? พวกเขาเล็งปืนมาที่คุณหรือไม่? คุณลืมสิ่งที่ฉันสอนคุณหรือเปล่า หรือคุณไม่เชื่อว่าฉันจะปกป้องคุณได้”
ในที่สุด Li Jingjing ก็อดไม่ได้ที่จะส่ายหัวอย่างแรง “ไม่… พี่หยาง ฉัน… ฉันแค่…”
“คุณแค่กลัว คุณคิดว่ามันผิดที่จะทุบตีคนอื่นและคุณต้องใช้วิธีการทางกฎหมายเพื่อปกป้องตัวเอง คุณคิดว่าเป็นเรื่องปกติที่ตำรวจจะจับกุมผู้คน และคุณไม่สามารถต่อต้านได้ในฐานะคนทั่วไป คุณคิดว่าคุณยากจนและคุณต้องดูแลพ่อแม่ของคุณ คุณคิดว่าคุณไม่คู่ควรกับคนเหล่านั้นและคิดว่าฉันอยู่ไกลจากคุณและอาจปกป้องคุณไม่ได้… คุณยังรู้สึกเหมือนลูกสาวหลงทางของพ่อที่เปิดแผงขายของริมถนนและแม่ที่ทำงานเต็มเวลา ใครอยู่บ้านคนเดียว”
คำพูดที่ก้าวร้าวทำให้ Li Jingjing ตกตะลึง
แต่หยางเฉินไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น จู่ๆ เขาก็ก้าวไปข้างหน้า ตบแก้มซ้ายของหลี่จิงจิงอย่างแรง!